DE VERLANGENS VAN - vertaling in Engels

• the aspirations of
• desires of
• the wishes of
• the demands of
• the yearnings of
• longings of
• to the wishes of
• the needs of

Voorbeelden van het gebruik van De verlangens van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het boek schildert een touwtrek af tussen de verlangens van Tom's boyish hart
The book depicts a tug of war between the yearnings of Tom's boyish heart

De onderwijsinstellingen in deze nieuwe sector van het voortgezet onderwijs hebben thans de vrijheid om snel en flexibel in te spelen op de verlangens van werkgevers en particulieren.
Colleges in this new FE sector now have the freedom to respond quickly and flexibly to the demands of employers and individuals.

Geen enkele plek, geen enkel cultuurmonument kunnen de vurige verlangens van haar hart bevredigen.
No tourist attraction, no cultural must-see could satisfy the burning desires of her heart.

de nood en de verlangens van de werkende vrouwen.
the needs and the wishes of the working women.

Mevrouw de Voorzitter, de conclusie van mijn fractie is dat de Commissievoorstellen een redelijk compromis vormen tussen de verlangens van de verschillende landen.
Madam President, the conclusion of my group is that the Commission proposals are a reasonable compromise between the demands of the different countries.

al de verlangens van de mensen op deze planeet.
fulfill all desires of the people on this planet.

het koesteren van wraakgevoelens zijn rechtstreeks evenredig aan je onbekendheid met de innerlijke natuur en de ware verlangens van je kinderen en medemensen.
nurse vengefulness in direct proportion to your ignorance of the inner nature and true longings of your children and your fellow beings.

Bij vele gelegenheden heeft de Commissie zeer positief gereageerd op de verlangens van het Parlement.
On numerous occasions the Commission has responded, very positively, to the wishes of Parliament.

Om die problemen op te lossen is een goede mondiale niet voldoende, maar dienen de verlangens van de burgers geïnterpreteerd te worden.
Good global governance is not enough to solve these problems; the demands of the country also need to be better understood.

De verschillen tussen ons wegen door en zijn meer uitgesproken dan de verlangens van het vlees.
The differences between us are stronger, purer than desires of the flesh.

Je zit vaak vast aan gewoontes die gerelateerd zijn aan de verlangens van je fysieke lichaam.
You are often tied to habitual practices that you attribute to the needs of your physical body.

Een revolutie begint wanneer de verlangens van velen… worden aangepakt door de maatregelen van één.
A revolution begins when the desires of many are addressed by the actions of one.

Het zou een morele kader verstrekken die de zelfzuchtige verlangens van mensen die hen zouden overweldigen, zou stoppen.
It would provide a moral framework that would stop people's selfish desires from overwhelming them.

Na verloop van tijd zullen de verlangens van het ego geleidelijk aan worden vervangen door Ziel-gerichte mentale aspiraties.
Over time, the desires of the ego will gradually be replaced by Soul-focused mental aspirations.

Dit zijn duidelijk de verlangens van een nieuwe natuur, die God geeft bij de nieuwe geboorte Joh. 3:3.
Clearly, these are the desires of the new nature which God gives at new birth John 3:3.

Daarom moet de keuze gebaseerd zijn op de verlangens van niet alleen de bruid,
Therefore, the choice should be based on the desires of not only bride

De verlangens van gewone mensen, de immorele geest,
You must completely dispose of the desires of ordinary people,

Verblijd je in de Heer en Hij zal je de verlangens van je hart geven.
Delight yourself in the Lord and he will give you the desires of your heart.

Als laatste tijd je vaak begon te lopen naar het toilet omdat de verlangens van het lichaam, dan zijn er twee mogelijkheden.
If lately you often started to run to the toilet because of the desires of the body, then there are two options.

Want weet, liefste Lichtwerkers, dat slechts Liefde de verlangens van je hart zal creëren en manifesteren.
For know, dearest Lightworkers, that it is only Love that will create and manifest the desires of your heart.