ALL DESIRES - vertaling in Nederlands

• alle verlangens
• alle wensen
• alle begeerten

Voorbeelden van het gebruik van All desires in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for I am for each and everyone the fulfillment of all desires.
Ik ben de vervulling van al de wensen van een ieder.

who knew the spiritual essence and all desires had, having divided his own body into nine, deposited his semen
die de spirituele essentie en alle verlangens kende had, zijn eigen lichaam in negenen verdeeld hebbend,

Nirvana is every Buddhists final goal, nirvana can be reached when one has given up all desires and embraced the teachings of the Buddha
Nirvana is elke boeddhisten uiteindelijke doel, nirvana is bereikt wanneer men alle verlangens heeft opgegeven

(28) P assing through the Saugandhika forest that was so attractive with its variety of trees yielding to all desires with its flowers, fruits
(28) D oor het Saugandhikawoud trekkend dat zo aantrekkelijk was met zijn variëteit aan bomen en dat met bloemen, vruchten en groen aan alle wensen tegemoet kwam,

COLOP's best-selling product always provides the right solution for(almost) all desires.
het best verkopende COLOP product biedt altijd de juiste oplossing voor(bijna) alle wensen.

with the help of the weapon of non-attachment, with all desires as also with everything associated with them.
met behulp van het wapen der onthechting, te kappen met alle begeerten en al het fysieke dat er betrekking op heeft.

alike heaven in fulfilling all desires of human society.
gelijk de hemel in het vervullen van alle wensen in de menselijke samenleving.

fruits and leaves to all desires, they reached the abode of the Lord of the Yakshas.
vruchten en groen aan alle wensen tegemoet kwam, bereikten ze de verblijfplaats van de Heer der Yaksha's.

find purification of one's soul and the fulfillment of all desires.
zuivering van de eigen ziel en de vervulling van alle wensen.

like heaven in fulfilling all desires of human society.
gelijk de hemel in het vervullen van alle wensen in de menselijke samenleving.

P assing through the Saugan-dhika forest that was so attractive with its variety of trees yielding to all desires with its flowers, fruits
D oor het Saugandhika woud trekkend dat zo aantrekkelijk was met zijn variëteit aan bomen en dat met bloemen, vruchten en groen aan alle wensen tegemoet kwam,

exercise their minds and of the common man he is the nectar sought fulfilling all desires;
voor de gewone man is hij de nectar die gezocht wordt die alle wensen in vervulling doet gaan;

It answered all desires and was wonderfully bedecked with all sorts of jewels,
Beantwoordend aan alle verlangens was het wonderschoon overdekt met allerlei juwelen,

In that form spreads He welfare, for He is the for all desires inviolable Supersoul who is there inside as well as outside,
In die vorm verspreidt Hij welvaart omdat Hij de voor alle verlangens onschendbare Superziel is die zowel vanbinnen als vanbuiten aanwezig is,

families with children the farm fulfills all desires from the spacious and well-equipped children's playground to the pool
gezinnen met kinderen de boerderij volledig voldoet aan alle verlangens van open ruimtes en uitgeruste speeltuin voor

By that form all desires of the living beings are quieted,
Met die gedaante komen al de verlangens van de levende wezens tot rust,

of transcendental bliss and for the common man he is the one sought who fulfi lls all desires.
nectar der bovenzinnelijke verrukking, terwijl hij voor de gewone man degene is die men zoekt om alle wensen in vervulling te doen gaan.

please bathe in the sacred lake created by Lord Viṣṇu[Bindu- sarovara] that fulfills all desires of man.
een bad in het heilige meer geschapen door Heer Viṣṇu[Bindu-sarovara] dat ieder verlangen van de mens in vervulling doet gaan.

that fulfills all desires of man, before you ascend this high rising palace.
uit Vishnu voortkwam[Bindu-sarovar], dat ieder verlangen van de mens in vervulling doet gaan, voordat je dit hoog oprijzend paleis binnengaat.

yielding to all desires, themselves moving are stretching their arms calling for the birds.
beantwoordend aan de wensen van allen, zelf in beweging hun armen uitstrekken en roepen om de vogels.