DE VERONTSCHULDIGING - vertaling in Engels

• apology
• excuses
• apologizing
• apologies
• excuse

Voorbeelden van het gebruik van De verontschuldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

geld is de verontschuldiging.
money is the apology.

U hebt gezegd,… dat u zich over zou geven na de verontschuldiging.
You said, you would surrender after the apology.

Maar ik waardeer de verontschuldiging.
But I appreciate the apology.

Ik denk dat je de verontschuldiging zou accepteren.
I guess you would accept the apology.

Wij doen de verontschuldiging.
We will do the apologising.

Zij is degene die de verontschuldiging verdient.
She's the one that deserves the apology.

Dat was de verontschuldiging.
That was the apology.

Bedankt voor de verontschuldiging.
Well… thanks for the apology.

Laten we ons concentreren op de verontschuldiging en de cheque.
Let's just focus on the apology and the check.

Ik kan niet geloven dat Fox akkoord ging tot de verontschuldiging.
I can't believe Fox agreed to the apology.

Bedankt voor de verontschuldiging.
Thanks for the apology.

te luisteren naar het geluid van mijn vermeende overtreding en de daaropvolgende verontschuldiging.
listen to the audio of my alleged offence and subsequent apology.

Op die Dag baat de verontschuldiging van de onrechtplegers hun niet. En voor hen is er de vervloeking
The day on which the unjust will not gain any benefit from their excuses, and for them is the curse,

Op die Dag baat de verontschuldiging van de onrechtplegers hun niet. En voor hen is er de vervloeking
The day on which their excuse shall not benefit the unjust,

Op die Dag baat de verontschuldiging van de onrechtplegers hun niet. En voor hen is er de vervloeking
Upon the day when their excuses shall not profit the evildoers,

Op die Dag baat de verontschuldiging van de onrechtplegers hun niet. En voor hen is er de vervloeking
A Day whereon their excuse will not Profit the wrong- doers;

Op die Dag baat de verontschuldiging van de onrechtplegers hun niet. En voor hen is er de vervloeking
The day upon which their excuses will not benefit the evil-doers,

Op die Dag baat de verontschuldiging van de onrechtplegers hun niet. En voor hen is er de vervloeking
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers,

Een dag waarop de verontschuldiging der ongeloovigen hen niet zal baten;
The Day when their excuses will not profit the wrongdoers,

Op die Dag baat de verontschuldiging van de onrechtplegers hun niet. En voor hen is er de vervloeking
The Day when their excuses will not profit the wrongdoers,