DE WAKE - vertaling in Engels

• wake
• vigil

Voorbeelden van het gebruik van De wake in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wake, familie van de passagiers.
That's the vigil. It's Earth-based families of the passengers.

Alles wat ik tijdens de wake zei, was waar.
Everything I said at the vigil was true.

Ik vond dat de wake heel goed ging.
I-I-I thought the wake went very well.

Hou de wake die jullie willen.
Have the wake, you need.

Wil je samen met me naar de wake gaan?
You wanna come with me to a wake?

Avery denkt dat Gaines bij de wake is.
Avery thinks Gaines is gonna be at the vigil.

Pa sleept me mee naar de wake voor oom Charlie.
Dad's dragging me to a wake for god-uncle Charlie.

Jij was toch naar de wake?
I thought you were at a wake.

Heb je dan niet gehoord dat ze de wake hebben geannulleerd?
Didn't you hear? They canceled the vigil.

Dat zou verklaren waarom hij bij de wake was.
That would explain why he was at the vigil.

Dat is dezelfde vent die ik zag op de wake.
That's the same guy I saw at the memorial.

Je kent 'm van de wake.
You met him at the wake.

Dit zijn Sophie's bewegingen op de wake.
These are Sophie's movements at the memorial.

Je kunt hem oppikken als je terugkomt voor de wake.
You can pick him up when you come back for the vigil.

Wat? Overlopen wat je gaat zeggen… bij de wake.
What? Go over what you're gonna say at the… at the vigil.

Ze zijn nu waarschijnlijk op weg naar de wake, Fran!
They're probably on their way to the vigil by now, Fran!

We dragen ze op de wake.
We're all wearing them to the vigil.

De aanval tijdens de wake.
The attack at the wake.

We spraken elkaar niet meer sinds de wake.
We haven't communicated since the vigil.

Het lijkt er op dat Tony de hele rekening voor de wake betaalde.
Looks like Tony paid the whole tab for the wake.