DE WAREN - vertaling in Engels

• were
• commodities
• which
• ware
• are
• is
• be

Voorbeelden van het gebruik van De waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De metamorfose van de waren We hebben gezien dat het ruilproces der waren tegenstrijdige en elkaar uitsluitende betrekkingen omvat.
The Metamorphosis of Commodities We saw in a former chapter that the exchange of commodities implies contradictory and mutually exclusive conditions.

De twee waren van plan een derde film samen toen Farley stierf aan een overdosis drugs in 1997 op de leeftijd van 33.
The two were planning a third film together when Farley died of a drug overdose in 1997 at the age of 33.

Omdat jullie de eerste waren die op kwam dagen betekent het niet dat jullie de zaak krijgen.
Just'cause you're the first ones to roll up doesn't mean you're necessarily gonna get the case.

Deze tegengestelde vormen van de waren zijn de werkelijke vormen, waarin zij zich tijdens hun ruilproces bewegen.
These antagonistic forms of commodities are the real forms in which the process of their exchange moves and takes place.

Ze trokken langzaam voorbij de uitgestalde waren op de markt met een zoekende blik naar een eventuele koper.
They were walking slowly through the market displays watching for an eventual buyer.

Ook vertalingen van deze aanduidingen duiden meestal zonder twijfel op de beschermde waren of diensten, en kunnen dus reeds als zodanig tot verwarring leiden.
Translations of those terms undoubtedly generally indicate the protected goods or services and are therefore liable per se to mislead.

SEBAGO EN MAISON DUBOIS de toestand van de waren, nadat zij in de handel zijn gebracht, gewijzigd of verslechterd is.
SEBAGO AND MAISON DUBOIS V G-B UNIC condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.

De waarde van waren wordt bepaald door de in de waren belichaamde maatschappelijk noodzakelijke, algemeen menselijke arbeid
The value of commodities is determined by the socially necessary general human labour embodied in them,

Regeren bij consensus en de alarmbelprocedure waren andere maatregelen om de minorisatie van de Nederlandstaligen in Brussel tegen te gaan.
Governance by consensus and the alarm bell procedure were two other measures to counter discrimination versus Dutch speakers in Brussels.

Een opgave van de ingeschreven waren en diensten waarop de overgang betrekking heeft,
Where not all the registered goods or services are included in the transfer,

Indien de bestelde waren op verschillende locaties(filialen of magazijnen) beschikbaar zijn,
If the ordered merchandise is available at different locations(branch offices

de wilde vijgebomen, die in de laagte waren, was Baal-Hanan, de Gederiet;
the fig groves, which were in the plains, was Balanam a Gederite.

Na deze beperking heeft het merk TEK betrekking op de volgende waren van klasse 20.
After restriction, the goods in Class 20 covered by the mark TEK are the following.

was overweldigend wit en mannelijke de Waren de kandidaten zelf.
was overwhelmingly white and male as were the candidates themselves.

ook beter gelijnd en komen dichter bij het origineel de vorige waren te laag.
are closer to the real thing the previous one were too low.

Voor Mozes of voor wie dan ook. Hier. En ik laat me niet tentoonstellen als de waren van de karavaan.
And I am not going to be displayed like a caravan's wares before Moses or any other man. Here.

Mandel meent dat door de verschillen in arbeidsproductiviteit de waardewet op de wereldmarkt door de waardeverschillen van de waren wordt veranderd.
According to Mandel the law of value is modified on the world market because of the difference in commodity values resulting from the differential productivity of labor.

Zo straf je een jonge nikkervrouw zonder de waren te beschadigen.
If you're looking to punish a nigger that's one way of doing it without damaging the goods.

Een bindend contract komt met de verzending van de bestellingsbevestiging, maar uiterlijk bij aflevering van de bestelde waren tot stand.
A binding contract is deemed to have been concluded at the time of the order confirmation being sent, though no later than upon delivery of the ordered goods.

Er was ooit een tijd… dat mijn problemen de jouwe waren en de jouwe de mijne.
You know, there was a time When my trouble was your trouble, And yours was mine.