DEKSEL EROP - vertaling in Engels

• lid on
• cover on

Voorbeelden van het gebruik van Deksel erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Plaats de mieren in de pot en draai het deksel erop.
Place the ants in the jar and screw on the top lid.

Dit gaat sneller met de deksel erop.
It will cook faster with the lid on top.

Maar zolang je de deksel erop houdt.
But as long as you keep a lid on it.

Het bouquet garni toevoegen en met deksel erop garen.
Season and cook with the lid on.

plaats de deksel erop.
put the cover on it.

Vul de zuurkoolpot tot de rand met water en plaats de deksel erop.
FILL the jar with plain water and place the lid on top.

Die vierkante buis met het deksel erop.
The-the square tube with the lid on it.

Als de pot kookt, zetten wij het deksel erop.
When the pot boils we put the lidon it.

Doe het deksel erop.
Put the lid on it.

Jampotjes, draai het deksel erop en.
Place the jar on the lid and let.

Doe het deksel erop.
Close the lid, babboom!

Het beste is om te doen… De deksel erop te houden.
It's the right thing to do… to keep a lid on it.

Nee. Doe het deksel erop.
Put the lid on it. No.

Nee. Doe het deksel erop.
No. Put the lid on it.

Hij zat in een doos met een deksel erop.
It was in a box with a lid on it.

Oké. We doen het deksel erop.
Well, we will cover it up. Okay.

Het enige waarover ze zich zorgen maken is dat het deksel erop zit, maar… dat is Wales voor jou.
All they care about is keeping the lid on it, but… that's Wales for you.

doe de deksel erop, en zet op het allerlaagste pitje.
put a lid on it, and lower the heat.

Plaats vervolgens het deksel erop, met de openingen aan de bovenkant
Then place the lid on it, with the openings on top

toe omroeren en verder de deksel erop laten.
stirring occasionally and otherwise with the lid on.