DERGELIJKE METHODEN - vertaling in Engels

• such methods

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In gewone ziekenhuizen zijn dergelijke methoden niet gangbaar,
Methods of this kind are not routine practice in ordinary clinics,

aangezien algemeen wordt erkend dat dergelijke methoden het bijzonder moeilijk maken voor gebruikers om de werkelijke prijs van de betalingsdienst te bepalen.
since it is commonly accepted that those methods make it extremely difficult for users to establish the real price of the payment service.

Dergelijke methodes omvatten therapie evenals medicijnen.
Such methods include therapies as well as medications.

Wetenschappelijk wordt een dergelijke methode steentherapie of lithotherapie genoemd.
Scientifically, such a method is called stone therapy or lithotherapy.

Met dergelijke methodes zal ons Bureau John Dillinger te pakken krijgen.
It is by such methods that our Bureau will get John Dillinger.

De grondslagen van een dergelijke methode worden op communautair niveau vastgesteld.
Thc principlesapplying to such a method are laid down at Community levcl.

Een dergelijke methode kan zelfs in het geval van een abces worden gebruikt.
Such a method can be used even in the case of an abscess.

Een dergelijke methode is volkomen glad cosmetische gebreken.
Such a method is perfectly smooth out cosmetic defects.

In het geval van een dergelijke methode moet niet bemoeien met de gordijnen.
In the case of such a method should not interfere with the curtains.

Zij moet normaliter voorafgaandelijk aan het gebruik van een dergelijke methode een eensluidend advies formuleren.
It must normally provide assent prior to the use of such a method.

Zonder extreme noodzaak is het niet raadzaam om een dergelijke methode te gebruiken.
Without extreme necessity, it is not advisable to resort to such a method.

HPLC is duidelijk een dergelijke methode.
HPLC is clearly such a method.

Het is niet de bedoeling dat deze richtsnoeren een dergelijke methode vervangen.
It is not intended these guidelines should displace any such method.

Dergelijke methodes hebben essentiële beperkingen die de onderzoekers wilden oplossen toen het ontwikkelen van jachtgeweer het metagenomic rangschikken.
Such methods have crucial limitations which researchers sought to solve when developing shotgun metagenomic sequencing.

Een dergelijke methode kan de objectiviteit en de onpartijdigheid van
Such a method is liable to affect the objectivity

Dergelijke methodes waar twee gezamenlijke enzymen worden gebruikt kunnen slechts in aanwezigheid van 3' OH of 5' P worden
Such methods where two concerted enzymes are used can only be employed in the presence of a 3' OH

Vanwege alle negatieve eigenschappen van een dergelijke methode is lang niet in de praktijk gebracht.
Because of all the negative properties of such a method has long been not practiced.

Dergelijke methodes kunnen voor in vitro het kenmerken van beschaafde cellen en weefsels worden aangewend.
Such methods can be employed for the purpose of characterizing cultured cells and tissues in vitro.

Derhalve dient de Commissie een dergelijke methode vast te stellen overeenkomstig artikel 2 bis van Richtlijn 76/769/EEG.
Therefore, the Commission, in accordance with Article 2a of Directive 76/769/EEC, should establish such a method.

Dergelijke methodes kunnen een veranderd beeld van uitdrukking van genen, RNA,
Such methods may also depict an altered picture of expression of genes,