SUCH CIRCUMSTANCES - vertaling in Nederlands

• dergelijke omstandigheden
• dergelijke gevallen
• dergelijke situatie
• dergelijk geval
• zodanige omstandigheden
• dergelijke situaties
• een dergelijke toestand

Voorbeelden van het gebruik van Such circumstances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shudder to see you in such circumstances.
Het spijt me u in dergelijke omstandigheden te zien.

Especially under such circumstances.
Vooral onder dergelijke omstandigheden.

Com deems necessary or appropriate in such circumstances.
Com noodzakelijk acht of passend in dergelijke omstandigheden.

Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances.
Als alternatief kunnen we in dergelijke omstandigheden weigeren aan het verzoek te voldoen.

This also applies if such circumstances arise with subcontractors.
Dit geldt ook als deze omstandigheden zich voordoen bij onderaannemers.

Under such circumstances, they can become hysterical,
In zulke omstandigheden kunnen ze hysterisch worden,

Under such circumstances PM Kurierservice can step in.
In dit soort situaties kiest u voor PM Kurierservice.

In the present case, such circumstances are absent.
Van dergelijke omstandigheden is in casu echter geen sprake.

EU support in such circumstances must involve a conflict-sensitive and context-specific approach.
In zulke gevallen moet de EU-steun op een conflictbewuste en contextspecifieke manier worden verleend.

In such circumstances, Raptiva should be discontinued.
In zulke omstandigheden dient de behandeling met Raptiva gestopt te worden.

In such circumstances, the applicant would be wound up.
In een dergelijke hypothese zou verzoekster immers failliet gaan.

Hoechst contends, however, that such circumstances are not present in the present case.
Hoechst meent echter dat van dergelijke omstandigheden in casu niet is gebleken.

In such circumstances the European Union also has an obligation to help.
In deze omstandigheden is het ook de plicht van de Europese Unie om te helpen.

In such circumstances, this shall be reported under“Additional Environmental Information”.
In zulke situaties moet dit worden gerapporteerd onder"aanvullende milieu-informatie.

Under such circumstances the snatching away will take place.
Onder zulke omstandigheden zal de wegrukking plaatsvinden.

How you can overcome such circumstances?
Hoe om dergelijke omstandigheden te overwinnen?

Ways to conquer such circumstances?
Manieren om over dergelijke omstandigheden te krijgen?

Just how to get over such circumstances?
Hoe om dergelijke situaties te overwinnen?

How you can get over such circumstances?
Manieren om over dergelijke scenario's te krijgen?

In such circumstances the reason behind those events will be explained to them.
In zulke gevallen zal de reden van de betreffende gebeurtenissen aan hen worden uitgelegd.