DEZE LITTEKENS - vertaling in Engels

• these scars
• these marks

Voorbeelden van het gebruik van Deze littekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze littekens in m'n vlees gekrast kunnen hebben. Verlicht ons.- Jij en m'n broer zouden.
You and my brother may as well have carved each one of these scars into my flesh. Enlighten us.

Mijn broer en jij hadden deze littekens net zo goed in mijn huid kunnen snijden.
You and my brother may as well have carved each one of these scars into my flesh.

Mijn broer en jij hadden deze littekens net zo goed in mijn huid kunnen snijden.
Each one of these scars into my flesh. You and my brother may as well have carved.

Duizenden mensen zagen in de loop der jaren deze littekens op zijn borst.
thousands of people saw this scarring on his chest.

Denkt u dat deze littekenen de oorzaak zijn van Lucy's dood?
Do you think those marks would cause Lucy's death?

Kijk naar deze littekens.
Look at these scars!

U ziet deze littekens?
You see these scars?

Zie je deze littekens?
You see these scars?

Hoe kom je aan deze littekens?
Where would you get these scars?

Waar heb je deze littekens vandaan?
Where did you get these scars?

Hoe kom je aan deze littekens?
How did you get these scars?

Hoe kwam je aan deze littekens?
How did you get these scars?

Waar heb je deze littekens vandaan?
Where would you get these scars?

Wat zijn… deze littekens?
These cracks? What are?

Deze littekens… ze zijn van laparoscopische maagchirurgie.
These scars-- they're from laparoscopic gastric surgery.

Welke hooggeboren Qreshi vrouw heeft deze littekens?
What highborn Qreshi woman has these scars?

Was je vader bang voor deze littekens?
Is this what your father feared, these scars?

Deze littekens… het lijkt erop dat u.
These scars… looks like you were in.

Ik ga met jullie op zoek naar deze littekens.
I am going to look for these scars with you.

Natuurlijk, wilde de verslaggever ook foto's van deze littekens.
Of course, the reporter wanted pictures of these scars, too.