DE LITTEKENS VAN - vertaling in Engels

• the marks of
• scarring of

Voorbeelden van het gebruik van De littekens van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op haar armen zitten de littekens van de vragen.
Her arms bear the scars of those questions.

De littekens van de sigaretten brandwonden… Ze zijn vervaagd.
They're faded. The scars from the cigarette burns.

Ik heb de littekens van de operatie gezien.
I have the scars of the operation.

Ons slachtoffer draagt de littekens van een leven van mishandelingen.
Our victim has scars from a lifetime of beatings.

We dragen de littekens van hun geweld. Dank je.
We bear the scars of their brutality. Thanks.

De littekens van de brandwonden.
The scars from the burns.

Ik draag de littekens van die liefde nog steeds.
I have the scars of that love on my face.

Op zijn armen en borst zien we de littekens van eerder toegediend gif.
His arms and chest show scars from where the poison has been applied previously.

Want op uw handen zitten nog de littekens van uw brandende auto.
Because your hands are still scarred from the burns when your car caught fire.

Nog eens honderden werden verwond en dragen de littekens van zijn daden.
Hundreds more were injured and left forever scarred by his actions.

Dank je. We dragen de littekens van hun wreedheid.
We bear the scars of their brutality. Thanks.

En ik zie de littekens van deze lange en vreselijke oorlog.
I look at each of you, and I see the marks of this long and terrible war.

Terwijl de littekens van wonden, wimpers vallen vaak,
While scarring of wounds, lashes often fall,

Nu. Ik kijk naar jullie… en zie de littekens van deze lange, vreselijke oorlog!
I look at each of you, and I see the marks of this long and terrible war. Now!

Ik kijk naar een ieder van jullie… en dan zie ik de littekens van deze lange en verschrikkelijke oorlog. Nu!
I look at each of you, and I see the marks of this long and terrible war. Now!

De meeste Aziatische landen dragen nog altijd de littekens van hun vroegere"partnerschap" met de grote mogendheden,
Most Asian countries still bear the scars from their past'partnerships' with the major powers,

Hij antwoordde,"Dochter, het zijn de littekens van die dag uit het verleden, toen Ik Mijn leven gaf voor de mensheid.
He answered," Daughter, it's the scar from that yester day, when I gave My life for humanity.

Geven we de littekens van mutaties en verval door… Tenzij we doortastend optreden… aan toekomstige generaties.
To future generations. we will pass on the scars of mutation and decay Unless we act decisively.

Laat het me weten welk stuk ik kwijt ben Schil de littekens van mijn rug.
Let me know what piece I have lost peel the scars from off my back.

En je zult daarmee moeten leren leven, net als dat je moet leren leven met de littekens van die schietpartij.
And you're gonna have to make peace with that, just like you're gonna have to make peace with the scars from your shooting.