DEZE SCHEPPING - vertaling in Engels

• this creation

Voorbeelden van het gebruik van Deze schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is duidelijk het geval bij deze schepping, Uwe Hoogheid.
Which is distinctly true of this creation, Your Highness.

Deze schepping[prakriti] is onderhevig aan transformatie als gevolg van de interactie van de guna's.
This creation[prakṛti] is subjected to transformation because of the interaction of the guṇas.

Wie is 't, die weet, vanwaar deze schepping sproot?
Who knows from whence this great creation sprang?

Toch zul je in onvoorstelbaar onbegrip blijven over wat deze schepping is.
Still you shall remain in inconceivable understanding what is this creation.

Een pact met zichzelf heeft afgesloten om deze schepping verder te vervolgen.
Made a pact with itself to see this creation through.

Deze schepping is nooit door GOD bedoeld om de definitieve versie te zijn.
This creation has never been meant by GOD to be the final version.

Al is deze schepping aan de vergankelijkheid onderworpen,
Even though this creation is subject to decay,

Voor zover we de wereld ervaren delen wij onbewust mee in deze schepping.
We, insofar as we experience the world, are participating in this act unconsciously.

Nu is deze schepping en vernietiging is afhankelijk van het uitademen
Now this creation and annihilation is depending on the exhaling

Deze Schepping ontvouwt zich voorzichtig
This Creation is gently unfolding,

Ze schiepen de dimensies van de hogere geest en deze schepping heeft de creatie van een lagere geest gecreëerd.
They created the dimensions of the higher mind, and this mind creation gradually manifested creations of a lower mind.

Jullie zijn degenen die deze wereld zijn, deze schepping, deze schoonheid, dit Licht,
You are the ones who are this world, this creation, this beauty, this Light,

wilde ik terugkeren naar deze schepping of Yuga.
wanted to return to this creation, or Yuga.

Deze volslanke kuise dochters van je, mijn beste zoon, zullen middels hun eigen nakomelingen op verschillende manieren bijdragen tot deze schepping.
These thin-waisted chaste daughters of yours, o dear son, will by their own descendants variously contribute to this creation.

Veel teams betrokken zichzelf bij aparte zaken die zich dan moesten'vermengen met' en toevoegen aan deze schepping van het Menselijke Wezen.
Many teams involved themselves on separate issues that then had to‘blend' and add to this creation of the Human Being.

Aan het begin van deze schepping, de synergie tussen de Bitcoin
At the beginning of this creation, the synergy between the Bitcoin

Maar inziend dat deze schepping van levende wezens zich niet vermeerderde,
But realizing that this creation of beings didn't increase in number,

Maar inziend dat deze schepping van levende wezens zich niet vermeerderde,
But when he saw that this creation of beings did not increase,

hebben de schijnbaar eindeloze schoonheid van deze Schepping geobserveerd.
observe the seemingly endless beauty of this Creation.

U bent de oorzaak van deze schepping, handhaving en vernietiging,
You are the cause of this creation, maintenance and annihilation,