NIEUWE SCHEPPING - vertaling in Engels

• new creation
• new creature
• created anew
• new creations
• created afresh
• fresh creation

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vervolgens ontwikkelen Wij het tot een nieuwe schepping.
Then We developed out of it another creature.

Maar zij zijn in verwarring over een nieuwe schepping.
Yet are they in doubt with regard to a new creation.

Dat is het werk van de Geest van God in die nieuwe schepping.
That is the work of the Spirit of God in the new creation.

Welnee, maar zij zijn in verwarring over een nieuwe schepping.
No indeed; but they are in uncertainty as to the new creation.

Als Hij wil vaagt Hij jullie weg en brengt Hij een nieuwe schepping.
If He will, He could destroy you and bring about a new creation.

Zij verkeren beslist in twijfel over een nieuwe schepping.
Yet are they in doubt with regard to a new creation.

Als Hij wil vaagt Hij jullie weg en brengt Hij een nieuwe schepping.
He can eliminate you if He wills and bring into being a new creation.

Wanneer Hij wil, doet Hij jullie verdwijnen en brengt Hij een nieuwe schepping.
He can eliminate you if He wills and bring into being a new creation.

Als Hij wil vaagt Hij jullie weg en brengt Hij een nieuwe schepping.
If He will, He can take you away and bring about a new creation.

Als Hij wil vaagt Hij jullie weg en brengt Hij een nieuwe schepping.
He could replace you by a new creation if He decided to.

Maar zij zijn in verwarring over een nieuwe schepping.
But they are in doubt of a new creation.

de vreugde en vrede van de Nieuwe Schepping verwacht jullie, mijn trouwe kinderen.
the joy and peace of the New Creation waits you my faithful children.

wie in Christus is een nieuwe schepping; het oude is voorbijgegaan, zie,
he is a new creature: old things are passed away;

zullen wij dan werkelijk deel uitmaken van een nieuwe schepping?
mingled with the earth, shall we be created anew?

En zij zeggen:"Wanneer wij in de aarde zoek geraakt zijn, zullen wij dan werkelijk deel uitmaken van een nieuwe schepping?
They say:“Shall we be created afresh after we have become lost in the earth?”?

zullen wij dan zeker tot een nieuwe schepping worden?
shall we be created anew?

En zij zeggen:"Wanneer wij in de aarde zijn vergaan, zullen wij dan zeker tot een nieuwe schepping worden?
They say:“Shall we be created afresh after we have become lost in the earth?”?

betekent dat wij voor onszelf moeten sterven om te kunnen leven als een geheel nieuwe schepping 2 Korintiërs 5.
means dying to self in order to live as completely new creations 2 Corinthians 5.

Niet een lichaam dat Hem, te midden der nieuwe schepping, slechts toebehoort, zoals in 1 Kor.
Not a body that belongs to Him only in the new creation, as in 1 Cor.

Daar zij verbaasd zijn, omdat hun eene nieuwe schepping is voorgesteld:
Yea; they are in a perplexity, because of a new creation which is foretold them,