GEHELE SCHEPPING - vertaling in Engels

• all creation
• entire creation

Voorbeelden van het gebruik van Gehele schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat niveau voor gehele schepping;
That level for whole creation;

Gij zijt Degeen in Wiens greep de teugels der gehele schepping rusten.
Thou art He in Whose grasp are the reins of the entire creation.

HET volmaakte, goddelijke universum beslaat het centrum der gehele schepping;
THE perfect and divine universe occupies the center of all creation;

Ziet hoe zij de gehele schepping hebben doordrongen.
Behold how they have pervaded the whole of creation.

En Hij is de Kenner van de gehele schepping.
He has the best knowledge of all creatures.

DE universele Vader is de God van de gehele schepping, Eerste Bron
THE Universal Father is the God of all creation, the First Source

Deze gehele schepping zal, wanneer de realisatie bereikt is
This entire creation, when it is realised as

En persoonlijkheidsbesef van de gehele schepping bestaat onafhankelijk van de zending van de Gedachtenrichters.
And this personality consciousness of all creation exists independently of the mission of the Thought Adjusters.

De gehele schepping staat onder Zijn controle zoals een stier wordt beheerst met een touw door zijn neus.
The entire creation is controlled by Him like a bull is by a rope through its nose.

getuige onze passie voor Christus aan de gehele schepping.
witnessing our passion for Christ to all creation.

Dit is het Erbarmen dat de gehele schepping heeft omvat, de Dag waarin de genade Gods alle dingen heeft doordrongen en doortrokken.
This is the Mercy that hath encompassed the entire creation, the Day whereon the grace of God hath permeated and pervaded all things.

oneindige handhaver van de gehele schepping.
infinite upholder of all creation.

Voor het maken van Rab taart je ervaring en geduld nodig hebben, omdat de gehele schepping proces duurt enkele dagen.
For making Rab cake you need experience and patience because the entire creation process takes several days.

Op zich is spelen geweldig, immers de gehele schepping is een groots Spel?
To play is a wonderful thing in itself. Isn't the entire creation one superb Game?

Je weet dat er maar vijf dingen zijn in de gehele Schepping die het niet kan doden?
You know there's only five things in all Creation it can't kill?

Men kan Hem overal waarnemen als het zelfverlichte van de gehele schepping die door Hem wordt gehandhaafd.
He can be perceived every- where as the self-effulgence of the entire creation that is maintained by Him.

geheiligd boven de lof van de gehele schepping.
sanctified from the praise of the entire creation.

Want in wezen is de gehele schepping een deel van jullie, en jullie zijn elk een kostbaar Wit Vuur ZaadAtoom van de Opperschepper.
For in Essence, all of Creation is a part of you, and you are a precious White Fire Seed Atom of the Supreme Creator.

Want in wezen is de gehele Schepping onderdeel van jou en ben jij een facet van de Opperschepper.
For in Essence, all of Creation is a part of you and you are a facet of the Supreme Creator.

Ik getuig dat Gij de Heer der gehele schepping zijt en de Opvoeder van alle wezens,
I testify that Thou art the Lord of all creation, and the Educator of all beings,