FIRST CREATION - vertaling in Nederlands

• eerste schepping
• eerste creatie
• eerste totstandkoming

Voorbeelden van het gebruik van First creation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have known the first creation, then why do you not reflect?
Jullie kennen toch de eerste totstandkoming; waarom laten jullie je dan niet vermanen?

UH stands for the first creation of the left-hand side, what we call the Mahakali power.
Uh staat voor de eerste schepping van de linkerkant, wat we de Mahakali-kracht noemen.

Not-so-great things before I learned how My first creation, Tall Boy,
Mijn eerste creatie, grote jongen, hij deed wat… niet

And verily ye know the first creation. Why, then, do ye not reflect?
Jullie kennen toch de eerste totstandkoming; waarom laten jullie je dan niet vermanen?

The transience of the first creation is not an accident
De vergankelijkheid van de eerste schepping is geen ongeluk

Thus the first creation is the creation of mahat
Aldus is de eerste schepping de schepping van mahat

It was the first creation of a series in which the voice is starting point.
Het vormt het eerste werk uit een serie waarin de stem het vertrekpunt vormt voor zijn choreografieën.

Being Professor Cosmo's first creation, Ooort is a clumsy
Als eerste schepping van Professor Cosmo is Ooort een onhandige,

Now, I have to say that the first creation which took place before that, there were other
Nu moet ik ook wel zeggen dat er in de eerste schepping, die voor die tijd plaatsvond,

The first creation is the one of[the goodness of the]
De eerste schepping is die van de[goedheid van de] kosmische intelligentie[de mahat-tattva]

As We began the first creation, We will repeat it.
net zoals Wij de eerste schepping begonnen zullen Wij haar herhalen, als een belofte die Wij op Ons namen.

Just as We began the first creation, We will repeat it-a promise binding on Us.
net zoals Wij de eerste schepping begonnen zullen Wij haar herhalen, als een belofte die Wij op Ons namen.

As We originated the first creation, so will We bring it back again.
net zoals Wij de eerste schepping begonnen zullen Wij haar herhalen, als een belofte die Wij op Ons namen.

as We originated the first creation,(so) We shall reproduce it; a promise(binding on Us); surely We will bring it about.
Gelijk Wij de schepping eerst begonnen, aldus zullen Wij haar terugbrengen- een Belofte van Ons; voorwaar Wij zullen deze nakomen.

no one should consider the false narration that says,"O Jabir, the first creation by Allah is the light of your Prophet" which its fabricator claimed to be reported in the Musannaf of Abdul Razzaq,
niemand zou moeten overwegen de valse overlevering die zegt:"O Jabir, de eerste schepping van Allah is het licht van uw profeet" die haar vervaardigerbeweerde te worden gemeld in de Musannaf van Abdul Razzaq,

no one should consider the false hadith that says,"O Jabir, the first creation by Allah is the light of your Prophet" which its fabricator claimed to be reported in the Musannaf of Abdul Razzaq,
niemand zou moeten overwegen de valse hadith die zegt:"O Jabir, de eerste schepping van Allah is het licht van uw profeet" die haar vervaardigerbeweerde te worden gemeld in de Musannaf van Abdul Razzaq,

I will show my first creations later this week on the blog.
Mijn eerste maaksels zullen in de loop van deze week verschijnen op mijn blog.

Their first creations were aimed towards the desktop items
Hun eerste creaties waren gericht op de items op het bureaublad

Enjoy my first creations with this new silk thread!
De eerste creaties met deze draad zijn een feit!

We were His first creations.
Wij waren Zijn eerste scheppingen.