DEZELFDE GOLFLENGTE - vertaling in Engels

• same wavelength
• same page
• same wave length
• same frequency

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde golflengte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien zitten we niet op dezelfde golflengte.
Maybe we're not on the same page.

We zitten op dezelfde golflengte.
We're on the same page.

Mooi, we zitten op dezelfde golflengte.
Beautiful. We're on the same page.

We zitten op dezelfde golflengte.
We're all on the same page.

Alleen zij hadden dezelfde subtiliteit, dezelfde golflengte.
Only they had the same subtlety, the same frequency.

Sophia, we zitten op dezelfde golflengte.
Sophia, we're on the same page.

Ik dacht vast dat we op dezelfde golflengte zaten.
I guess I thought we were on the same page.

We zitten niet op dezelfde golflengte.
We just got to be on the same page.

Volgens mij zitten wij niet op dezelfde golflengte.
I don't think we are on the same page.

Zij zitten niet op dezelfde golflengte.
They're not on the same page.

Jullie zitten op dezelfde golflengte.
Sounds like you're both on the same page.

We zitten vast op dezelfde golflengte.
I guess we're on the same wave length.

Dan zitten we op dezelfde golflengte.
Then we are on the same page.

Jij? We zitten op dezelfde golflengte.
You? We're on the same page.

Houd je team op dezelfde golflengte.
Keep your team on the same page.

Hoe kan ik met iemand anders op dezelfde golflengte komen?
How can I get onto the same wavelength as someone else?

In feite zitten de Commissie en het Parlement terzake op dezelfde golflengte.
In essence the Commission and Parliament are on the same wavelength on this question.

Fijn, we zitten op dezelfde golflengte.
I'm so glad we're on the same wavelength about this!

Ik moet op dezelfde golflengte antwoorden.
I need to respond on the same wave.

We zitten op dezelfde golflengte.
Wе'rе оn thе sаmе раgе.