DEZELFDE GOLFLENGTE - vertaling in Frans

• même longueur d'onde
• même longueur d'ondes
• même longueur d' onde

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde golflengte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het voorbereiden van het voorlopig ontwerp van begroting voor 1996 zit ik in grote lijnen op dezelfde golflengte als uw rapporteur in zijn toelichting.
En préparant cet avant-projet de budget pour 1996, je me suis trouvé sur la même longueur d'onde que votre rapporteur dans son exposé des motifs.

lichteffect zitten bij de nieuwe ronde Zumtobel armatuur Ondaria op dezelfde golflengte.
rond Ondaria de Zumtobel, le concept et l'effet d'éclairage sont sur la même longueur d'onde.

Reis enkel en alleen met diegenen waarvan je zeker bent dat ze op dezelfde golflengte zijn als jij.
Part uniquement avec des gens dont tu es certaine qu'ils sont sur la même longueur d'ondes que toi, autrement tu iras seule sur place avec Victor.

garandeert dat beide partijen op dezelfde golflengte blijven!
les interlocuteurs soient effectivement sur la même longueur d'ondes!

En de geest van zijn creaties"op dezelfde golflengte" met IKEA.
Et l'esprit de ses créations«sur la même longueur d'onde" avec IKEA.

zitten wij dus allemaal op dezelfde golflengte.
nous sommes donc tous sur la même longueur d'ondes.

de Commissie afgelopen oktober heeft gepubliceerd zit ten wat veel vraagstukken betreft op dezelfde golflengte.
système des ressources propres, publié en octobre dernier, sont sur la même longueur d'onde à maints égards.

Het is bemoedigend dat de Conventie zich op dezelfde golflengte bevindt als enkele voorstellen in de ontwerpresolutie,
Il est encourageant de voir que la Convention constitutionnelle évolue sur la même longueur d'onde, avec les suggestions finales de la proposition de résolution,

Het zal nog een lange tijd duren vooraleer jullie allemaal op dezelfde golflengte zijn en zullen kunnen werken als een'Eenheid' want grootse taken wachten jullie groep op.
Il faudra du temps avant que vous soyez tous sur la même longueur d'onde et en mesure de travailler en tant qu'Unité car de grandes tâches attendent votre groupe.

mooie gemeenschappelijke projecten, want we zitten op dezelfde golflengte met hun teams van experts.".
leurs équipes d'experts sont certainement sur la même longueur d'onde.".

zo zijn allemaal"op dezelfde golflengte"!
sont tous"sur la même longueur d'onde"!

ik kan u bevestigen dat het verslag volledig op dezelfde golflengte zit als het gaat om het meest heikele punt,
le rapport est tout à fait sur la même longueur d'onde concernant le point le plus délicat,

We zitten op dezelfde golflengte.
On est sur la même longueur d'onde.

We zitten op dezelfde golflengte.
Nous sommes donc du même avis.

We zitten op dezelfde golflengte.
On est sur la même page.

Of we zitten op dezelfde golflengte.
Ou juste qu'on soit sur la même page.

lijken te zijn op dezelfde golflengte deze week.
semblent être sur la même ligne cette semaine.

Zeilen 'op dezelfde golflengte".
Voile"sur la même longueur d'onde".

We zitten op dezelfde golflengte maar vullen elkaar toch aan.".
Nous sommes sur la même longueur d'onde, mais nous nous complétons.».

Krijg iedereen op dezelfde golflengte en deel eenvoudig uw scherm.
Soyez sur la même longueur d'ondes et partagez facilement votre écran.