DEZELFDE KOERS - vertaling in Engels

• same course
• same rate
• same trajectory
• same heading

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde koers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kom op! Het vaart dezelfde koers als wij.
come on! It sails the same course as we.

Mijnheer de Voorzitter, ik stel vast dat het Parlement van daag de dag dezelfde koers blijft aanhouden.
Mr President, I note that Parliament is continuing along those same lines today.

Jacob Kruse vaart nu dezelfde koers als Hesselboe, en dat is niet echt ambitieus.
Jacob Kruse now takes the same approach as Hesselboe, and that's not really ambitious.

Bij de start werd de Arubaanse florin in omloop gebracht tegen dezelfde koers als de Antilliaanse gulden,
With the inception of the bank, the Aruban florin was brought into circulation at the same rate as the Netherlands Antillean guilder,

niemand verbaast. Europa zal dezelfde koers blijven varen als de voorgaande jaren.
Europe is going to follow the same course that it has followed in previous years.

op zo'n 20 mijl afstand, op dezelfde koers als de Amerikanen.
away, on the same course as the Americans.

die in afgesproken samenwerking dezelfde koers naar een gezamenlijk doel varen.
the CCNR),"> which have agreed to cooperate in setting the same course to a common goal.

jonger, maar bijna nooit van degenen met wie men in dezelfde koers loopt.
almost never of those who are running in the same race.

Deze Staten banken volgen dezelfde koersen als de nationale banken,
These State banks are following the same course as the National banks,

De Mekong volgt dezelfde koers.
Mekong has adjusted course to identical heading.

Het lijkt mij dat wij dezelfde koers varen.
It seems that we are all moving in the same direction.

Hij is erg traag in de bochten en houdt dezelfde koers aan.
He is very slow in the turns and keeps the same heading.

Zorg dat je exact dezelfde koers volgt als toen we hier kwamen, oké?
That we came in on, OK? Just be sure that you follow the same exact bearing.

de eurogroep binnen Ecofin en de ECB dezelfde koers volgen.
the ECB to take the same approach.

u blijft gewoon dezelfde koers varen!
you continue along exactly the same lines.

Het zou dus logisch zijn als u vandaag dezelfde koers zou volgen, mevrouw de commissaris.
So it would be consistent for you, Commissioner, to take a similar approach today.

Monetair beleid kan alleen echt zoden aan de dijk zetten als een regering met haar begrotingsbeleid ongeveer dezelfde koers vaart.
A monetary policy cannot be fully effective unless a government's budgetary policy goes in the same direction.

Ik wil dat je nadert die schoorsteenrots aan met dezelfde koers totdat je denkt dat je binnen 500 voet er vanaf bent.
I want you to approach that chimney rock on exactly this heading until you are within what you think is 500 feet of it.

Aandelen sloten op dezelfde koers als de dag ervoor en 23 hadden geen omzet.
Shares were unchanged and closed at the same price as the previous day.

Orkaan Humberto lag op dezelfde koers als Faith.
Hurricane Humberto was on the same trajectory as Faith.