DEZELFDE MAN IS - vertaling in Engels

• is the same man
• is the same guy

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde man is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom denk je dat het weer dezelfde man is?
What makes you think the same guy's killing again?

Niemand weet dat het dezelfde man is.
Nobody knows they're the same guy.

Zij kan bevestigen of het dezelfde man is die zij gezien heeft!
She can confirm whether it is the same man she has seen!

Als het dezelfde man is?
What if it's the same man?

Ze is bang dat Fitz, dezelfde man is als in het Framework.
She's afraid Fitz will be the same guy he was in the Framework.

En als het dezelfde man is die jou omkocht om mijn vrachtwagens te stoppen.
And if it is the same man who bribed you to stop my trucks.

Want als het dezelfde man is, moeten we ingrijpen.
Because if it's the same guy, we should act upon it.

Ik vroeg me af of het dezelfde man is.
I was just wondering if it was the same guy.

Moeilijk te zeggen of het dezelfde man is.
Hard to tell if it's the same guy.

Het is zo moeilijk te geloven dat het dezelfde man is.
It's so hard to believe he's the same man.

Als ik denk dat het dezelfde man is, kuch ik en zeg"Goede nacht Mr Doyle". Dat is goed, schat.
If it's the same man I cough, and say"Good night, Mr Doyle." Okay, dear.

Weet je zeker dat het dezelfde man is die je in Ayim's hoofd zag?
So are you sure it's the same guy that you saw in Ayim's head?

Ik kan nauwelijks geloven dat het dezelfde man is die een volledig ras ten onder liet gaan.
Hard to believe it's the same man that let an entire race turn to cinders and ash.

Bekijk hem en vertel mij of dit dezelfde man is, die in jullie kamer was..
I need you to look at him and tell me if it's the same man that broke into your hotel room last night.

Ik ben bijna zeker dat het dezelfde man is die Teddy en mij aanviel.
I'm pretty sure it's the same guy who assaulted Teddy Bear and me.

Weet je zeker dat het dezelfde man is die je buiten bij je huis zag?
Are you sure this is the same man you saw outside the house?

We weten niet of het dezelfde man is, maar het zou kunnen.
We're not sure if it's the same man, but there's a possibility.

Als u niets hebt om mijn theorie te weerleggen… laten we dan aannemen dat het dezelfde man is.
If you don't have anything to refute my theory, let's approach this case assuming it's the same guy.

Ik kan niet geloven dat dit dezelfde man is die de Union Allied gek gestopt heeft, toen hij me wilde neersteken in mijn appartement.
I cannot believe this is the same guy that stopped that Union Allied nut from stabbing me in my apartment.

Zijn we vergeten dat hij dezelfde man is die in Akko samen met ons vocht?
Have we forgotten that he is the same man who fought with us at Acre? Brothers?