Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dezelfde regeling wordt gehanteerd voor andere actoren in andere sectoren, publiek of privé.
Other operators- public and private- in other sectors benefit from the same arrangements.De voornoemde gegevens moeten, vergeleken met de gegevens over de andere aanvragen om een invoercertificaat Ín de sector rijst, afzonderlijk doch volgens dezelfde regeling worden medegedeeld.
laatstgenoemde wet is dat voor fondsen en verenigingen fundamenteel dezelfde regeling moet gelden als voor naamloze vennootschappen.
associations must basically be subject to the same rule as public lim.Wat motorboten en boten betreft waarop de betrokken Lid-Staat op het ogenblik van de kennisgeving van deze richtlijn dezelfde regeling toepast als op motorrijtuigen;
As regards motorboats and boats which In het algemeen past de Raad bij de opstelling van teksten van internationale overeenkomsten die hij sluit, dezelfde regeling toe als die welke voortvloeit uit artikel 4 van voornoemde verordeningen.
As a general Dezelfde regeling is van toepassing op effecten zonder aandelenkarakter in een andere valuta dan euro,
The same regime shall be applicable to non-equity securities in a currency other than euro,Aangezien in het Verenigd Koninkrijk niet dezelfde regeling voor wekelijkse ondersteuning van de markt bestaat als in de andere Lid-Staten. is voor dit land een andere drempel voor het nemen van maatregelen vastgesteld.
A different threshold is in force for afzonderlijk lid ondergebracht en wordt bepaald dat voor de beslissingen dezelfde regeling voor erkenning geldt, ofschoon er geen sprake is van een dergelijke exclusieve bevoegdheid.
stipulates that judgments given under them will enjoy the same system of recognition, although there is no exclusive jurisdiction.is op hem Op de plaatsvervanger is dezelfde regeling betreffende reis- en dagvergoedingen van toepassing
Tijdens de voorbereidende werkzaamheden oefent de plaatsvervanger dezelfde functies uit als het lid dat hij/zij vervangt en is op hem/haar Op de plaatsvervanger is dezelfde regeling betreffende reis- en dagvergoedingen van toepassing
During overheidsopdrachten die tot na 2001 lopen, vanaf 1 juli 2000 hun beslag in euro's; dezelfde regeling is aanbevolen aan de lagere overheden met ingang van januari 2001.
from 1 July 2000; local government has been recommended to follow the same procedure from January 2001.die allemaal onder één en dezelfde regeling voor wettelijk toezicht vallen.
making them all subject to the same system of legal supervision.elke andere procedure te vragen of af te wachten, op de leden van de door deze discriminatie benadeelde groep dezelfde regeling toe te passen als die welke voor de andere werknemers geldt.
the national court must therefore apply the same rules to the members of the group disadvantaged by that discrimination as those applicable to the other workers.Dc Gemeenschap is in het kader van haar ter zake aangegane verbintenissen bereid op Zimbabwe dezelfde regeling toe te passen met ingang van de datum van de toetreding van Zimbabwe tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst tot en met dc datum waarop die Overeenkomst verstrijkt.
The Community, within the framework of the commitments which it has taken in this respect, is prepared to apply the same regime to Zimbabwe, from the date of its accession to the Second ACP-EEC Convention for the remaining period of the said Convention.of valt deze onder dezelfde regeling als het huishoudelijk meubilair?
are they covered by the same ruling as the household furnishings?inwerkingtreding van genoemd toetredingsprotocol, of tot en met 31 december 1995, indien deze datum eerder valt, ten aanzien van de invoer van produkten van oorsprong uit de ACS-staten dezelfde regeling toe als de andere Lid-Staten van de Gemeenschap.
the acceding Slates will apply to imports originating in the ACP States the same arrangements as are appi ied by the other Member States of the Community.de datum van inwerkingtreding van de gelijke pensioengerechtigde leeftijd mag dus overeenkomstig ex artikel 119 alleen gelijkheid tot stand worden gebracht door op mannen dezelfde regeling toe te passen als op vrouwen.
a uniform retirement age, ex-Article 119 does not allow a situation of equality to be achieved otherwise than by applying to male employees the same arrangements as those enjoyed by female employees.aan andere handelspartners onder dezelfde regeling inzake forumkeuzebedingen kunnen worden verkocht.
with other trading partners under the same regimes concerning choice-of-court agreements.minder dan 1% van de nationale MFI-balans uitmaken,--- NCB 's van lidstaten waarvan de bijdrage aan de totale geaggregeerde MFI-balans van het eurogebied minder dan 2% bedraagt, worden aangemoedigd dezelfde regeling te volgen.
market or accounting rules.'--- NCBs of Member States whose contribution to the total aggregated MFI balance sheet of the euro area is less than 2% are encouraged to follow the same arrangement.moet ij op de leden van de benadeelde groep dezelfde regeling toepassen als op de leden van de andere groep.
apply to members of the disadvantaged category the same arrangements as those enjoyed by the persons in the other category.
