DEZELFDE SAMENSTELLING - vertaling in Engels

• same composition
• same formulation
• similar composition
• same constellation
• same line-up

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wartrol maakt gebruik van de meeste van dezelfde samenstelling toegediend door artsen alsook specialisten huid wratten te verwijderen.
Wartrol makes use of most of the same formulation administered by physicians and also skin specialists to remove warts.

Er monofasische pil die dezelfde samenstelling niet afhankelijk van de dag van de cyclus.
There monophasic birth control pills that have the same composition not depending on the day of the cycle.

Wartrol maakt gebruik van de meeste van dezelfde samenstelling uitgevoerd door medische professionals
Wartrol makes use of most of the same formulation carried out by medical professionals

We stoppen bij een strandje met heel zwart zand- toch is het van dezelfde samenstelling als thuis.
We stop at a beach with very black sand. Yet it is of the same composition as at home.

Ringonderzoeken, waarbij verschillende laboratoria monsters met exact dezelfde samenstelling moeten analyseren, zijn een belangrijk instrument voor de harmonisatie van(milieu)metingen;
Proficiency tests, in which different laboratories need to analyse samples with the exact same compositions, are an important instrument in the harmonisation of(environmental) measurements;

Voorlopig onderzoek wijst op dezelfde samenstelling… als de bom bij het recruteringskantoor.
Prelim on the bomb indicates it's the same composition as the one used on the recruitment office.

Zij hadden dezelfde samenstelling als het Perma nent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken,
Their composition was the same as that of the Standing Committee on Employment,

Als dezelfde samenstelling hem heeft gedood, waarom was hij dan niet bevroren?
If the same compound killed him, why didn't he end up frozen?

Het kan dezelfde samenstelling zijn, maar het is veilig
It may not be the same formula, but it's secure,

Één tot twee duim van materiaal gecomprimeerd rond de mouw moet dezelfde samenstelling als de bovenste laag van het groen.
One to two inches of material compacted around the sleeve should be the same composition as the top layer of the green.

die bijna dezelfde samenstelling hebben en dezelfde toepassing hebben in de geneeskunde.
which have almost identical composition and the same application in medicine.

De nevel die soms boven een koeltoren te zien is, is niets meer dan waterdamp en heeft dezelfde samenstelling als een gewone wolk.
The mist which can be seen above a cooling tower isregular steam with the same composition as a normal cloud.

Op basis van post-marketing bewaking van interpandemische trivalente vaccins met adjuvans, met dezelfde samenstelling als Focetria(oppervlakteantigenen, geïnactiveerd,
From Post-marketing surveillance with adjuvanted interpandemic trivalent vaccines with the similar composition of Focetria(surface antigen,

De dansersgroep van Le Patin Libre is inmiddels zes jaar in dezelfde samenstelling(vier mannen en één vrouw) met achtereenvolgens Dirty Laundry/ Confidences
The group of dancers of Le Patin Libre has been touring now for six years in the same constellation(four men and one woman)

VREDE SLUITEN De dansersgroep van Le Patin Libre is inmiddels zes jaar in dezelfde samenstelling(vier mannen en één vrouw) met achtereenvolgens Dirty Laundry/ Confidences
MAKE PEACE The group of dancers of Le Patin Libre has been touring now for six years in the same constellation(four men and one woman)

daarvoor was men in dezelfde samenstelling al sinds 2001 actief als Dred.
they were active in the same line-up since 2001, albeit under the moniker Dred.

Voor beide soorten geneesmiddelen geldt dat zij dezelfde samenstelling hebben van actieve bestanddelen,
In both cases the pharmaceutical is characterized by the same composition of active components,

Venus is even groot als de Aarde, en het heeft dezelfde samenstelling, zo ver we weten.
size as the Earth, and although it's closer to the Sun, it's not as close as Mercury. and it's the same composition, as far as we know.

in alle leeftijdsgroepen en met het trivalente seizoensvaccin met adjuvans MF59, met dezelfde samenstelling als Focetria(oppervlakteantigenen, geïnactiveerd,
with the MF59 adjuvanted seasonal trivalent vaccine with the similar composition of Focetria(surface antigen,

speelden in een groepsfase die dezelfde samenstelling en speeldata had als die van de reguliere UEFA Champions League 2013/14
played a group stage with the same composition and calendar as the 2013-14 UEFA Champions League group stage,