DEZELFDE SAMENSTELLING - vertaling in Spaans

• misma composición
• misma formulación
• mismo compuesto
• mismas composiciones
• composición idéntica

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wartrol maakt gebruik van de meeste van dezelfde samenstelling uitgevoerd door medische professionals en ook de huid specialisten om
Wartrol hace uso de una gran cantidad de la lista mismos ingredientes llevado a cabo por médicos

elektronenmicroscopie zijn gemaakt van hetzelfde materiaal, dezelfde samenstelling.
un electrón están hechos de los mismos materiales, la misma composición.

liet abortussen tot 24 weken van de zwangerschap in dezelfde samenstelling.
permitió abortos hasta las 24 semanas de embarazo en la misma constitución.

het mengsel ongeveer dezelfde samenstelling heeft als uw bloed(isotoon).
la mezcla tiene aproximadamente la misma consistencia que su sangre(isotónica).

Stoffen die het niveau van de hersenen activiteit te verminderen heeft niet dezelfde oorsprong of dezelfde samenstelling.
Las sustancias que reducen el nivel de actividad cerebral no poseen un mismo origen ni una misma composición.

deze tot stand kwam qua isotopen exact dezelfde samenstelling had als de mantel van de aarde.”.
la Luna tuvo directamente tras su origen la misma mezcla de isótopos que el manto terrestre».

Uitgaande van exact dezelfde samenstelling tussen de onderliggende index
Al asumir la misma composición entre el índice subyacente

Alle druppels hadden exact dezelfde samenstelling, waardoor de onderzoekers ze tegelijkertijd konden onderzoeken en kijken naar het
Todas las gotas tenían la misma composición exacta, lo que permitió a los investigadores investigarlas al mismo tiempo

CDSplus hebben dezelfde samenstelling en zuiverheid als MMS
CDSplus tienen la misma formulación y pureza que los MMS

Terwijl Anabol proselyte aan een krachtiger steroïde door middel van samenwerking met de 5-alpha-reductase anzyme(de dezelfde samenstelling verantwoording verschuldigd voor het omschakelen van testosteron naar dihydrotestosteron),
Mientras Anabol proselitan a un esteroide más potente mediante la colaboración con la 5-alfa reductasa anzyme(el mismo compuesto responsable para la conmutación de la testosterona en dihidrotestosterona),

Er is geen aanvullende documentatie vereist als het placebo dezelfde samenstelling heeft als het geteste geneesmiddel voor onderzoek(met uitzondering van de werkzame stof), door dezelfde fabrikant is vervaardigd en niet steriel is.
No se requerirá documentación adicional si el placebo tiene la misma composición que el medicamento en investigación experimental(a excepción de la sustancia activa), es fabricado por el mismo fabricante y no es estéril.

prachtige reflecties met dezelfde samenstelling hebben.
maravillosas reflexiones con la misma formulación.

muren met grafische elementen, moet je dezelfde samenstelling toe te passen, in plaats van een paar, zal het effect van de rommel te creëren.
es necesario aplicar la misma composición, en lugar de unos pocos, se creará el efecto de desorden.

precies dezelfde samenstelling maar dan in een kleiner formaat brokje(6 mm)
precisamente la misma composición pero en un pellet de menor tamaño(6 mm)

in de ramen naast hun goederen dezelfde goederen zijn, met dezelfde samenstelling, maar met een niet-gescreende naam
en las ventanas junto a sus productos se encuentran los mismos productos, con la misma composición, pero con un nombre no apantallado

nooit exact dezelfde samenstelling hebben.
nunca tienen la misma composición exacta.

Due de verticale verdeling van carbide richting van slijtage, de slijtvastheid Hardheid Aangepast meer dan verdubbeld zelfs in vergelijking met de gietlegering met dezelfde samenstelling en hardness.
Debido a la distribución vertical de carburo en dirección a la abrasión, la dureza de resistencia al desgaste personalizada es más del doble incluso en comparación con la aleación de fundición con la misma composición y dureza.

Indien deze goederen dezelfde samenstelling hebben als die welke daadwerkelijk worden uitgevoerd,
Si dichas mercancías tienen la misma composición que las efectivamente exportadas,

Op basis van post-marketing bewaking van interpandemische trivalente vaccins met adjuvans, met dezelfde samenstelling als Focetria(oppervlakteantigenen, geïnactiveerd, met MF59C.1 als adjuvans), zijn de volgende bijwerkingen gemeld.
Se ha informado de las siguientes reacciones adversas a partir de vigilancia post-comercialización con vacunas trivalentes interpandémicas adyuvadas con una composición similar de Focetria(antígeno de superficie, inactivada, adyuvada con MF59C.1).

Ze hebben allemaal bijna dezelfde samenstelling, maar de fabrikant waarschuwt
Todos ellos tienen casi la misma composición, pero el fabricante advierte