DEZELFDE SAMENSTELLING - vertaling in Duits

• dieselbe Zusammensetzung

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze titel wist ze een jaar later met dezelfde samenstelling in de boot te prolongeren.
Diesen Titel konnte er im nächsten Jahr in derselben Zusammensetzung verteidigen.

De explosieven in de parachutebommen hadden dezelfde samenstelling… als de bommen die jij liet afgaan 20 jaar geleden.
Der Sprengstoff, den ich in den Fallschirm-Bomben gefunden habe, hatte dieselbe chemische Zusammensetzung wie die Bomben, die Sie vor.

Wat betekent dat we een verband tussen hen gevonden hebben. In feite, had de meth in hun systeem precies dezelfde samenstelling.
Genau die gleiche chemische Zusammensetzung, Tatsächlich hat das Meth in ihrem System was bedeutet, dass wir eine weitere Verbindung zwischen ihnen gefunden haben.

het heeft dezelfde samenstelling als Marsstof.
ah… es hat die gleiche chemische Beständigkeit wie, äh, Marsboden.

neveninvoer van Digermin op de Duitse markt verhinderd, terwijl dit produkt in andere Lid-Staten(waar het niet met dezelfde samenstelling is toegelaten
das in anderen Mitgliedstaaten zu einem deutlich niedrigeren Preis verkauft wurde(von den deutschen Behörden aber nicht unter der gleichen Zusammen setzung zugelassen war),

Het heeft dezelfde chemische samenstelling.
Gleiche chemische Zusammensetzung.

Het is dezelfde chemische samenstelling.
Gleiche chemische Zusammensetzung.

Ze hebben allemaal dezelfde enzymatische samenstelling.
Sie haben dieselbe enzymatische Zusammensetzung.

Ze hebben dezelfde chemische samenstelling als deeltjes op die pop.
Sie haben dieselbe Zusammensetzung wie die Partikel an der Puppe.

Zij worden door de raad gekozen en hebben dezelfde politieke samenstelling.
Sie werden vom Gemeinderat gewählt und haben auch die gleiche politische Zusammensetzung wie dieser.

Ze hebben dezelfde chemische samenstelling als deeltjes op die pop.
Sie haben dieselbe chemische Zusammen- setzung wie einige Partikel an der Puppe.

Ze heeft dezelfde chemische samenstelling als de opioïde waarmee ze gedrogeerd werd.
Sie hat die genau gleiche chemische Zusammensetzung wie die Opioide, die ihr ins.

Dit gesteente moet min of meer dezelfde chemische samenstelling als basalt hebben.
Auch viele Meteoriten besitzen die gleiche chemische Zusammensetzung wie Basalt.

Een volume dranken met dezelfde samenstelling, gelijk aan 1 XE.
Ein Getränkevolumen ähnlicher Zusammensetzung, das 1 XE entspricht.

Dezelfde samenstelling die Ray's A.T.O.M. pak beschermde.
Es ist dieselbe Zusammensetzung wie bei Rays A.T.O.M. -Anzug.

Wel dezelfde samenstelling.
Selbe Rezeptur.

Elke pellet heeft dezelfde samenstelling All-in-one.
Jedes Pellet hat die gleiche Zusammensetzung All-in-one.

Het is dezelfde samenstelling.
Laut Experten ist die Zusammensetzung gleich.

Er is geen aanvullende documentatie vereist als het placebo dezelfde samenstelling heeft als het geteste geneesmiddel voor onderzoek,
Zusätzliche Unterlagen sind nicht erforderlich, wenn das Plazebo dieselbe Zusammensetzung wie das untersuchte Prüfpräparat hat,

Indien deze goederen dezelfde samenstelling hebben als die welke daadwerkelijk worden uitgevoerd,
Weisen die nicht ausgeführten Waren dieselbe Zusammensetzung auf wie die tatsächlich ausgeführten Waren,