DEZELFDE ZONE - vertaling in Engels

• same zone
• same area
• same region
• single area

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

anderzijds, verhoging van het aandeel van de Gemeenschap in de TAC voor het kabel jauwbestand in dezelfde zone, omwille van de bijkomende hoeveelheden die door Zweden wer den getransfereerd.
Sea Fishery Com mission, and in the Community share of the TAC for cod in the same region, by virtue of the additional quantities transferred by Sweden.

De Commissie zelf erkent al een tijd dat dit soort overeenkomsten nodig zijn voor vloten die in een en dezelfde zone actief zijn. Daarom roep ik de Commissie op
For some time the Commission itself has recognised the need to establish this kind of agreement for fleets that fish within a single area, and I would therefore call upon the Commission,

Dezelfde zonen die jij met de dood bedreigde?
The same sons you threatened to kill?

De jaarlijks verschuldigde vergunningsrechten worden in de Marokkaanse wetgeving vastgesteld voor alle vaartuigen van hetzelfde type die in dezelfde zones vissen.
The level of the annual licence fees shall be that set by the Moroccan legislation in force for all vessels of the same type operating in the same zones.

Schepen uit thuishavens in verschillende administratieve regio's kunnen nu in dezelfde zones vissen.
Boats from home ports in different administrative regions may in fact fish in the same areas.

In dezelfde zone zat de English army.
I was in the same sector as the English army.

Verplichte wederzijdse erkenning van toelatingen in lidstaten die tot dezelfde zone behoren;
The compulsory mutual recognition of authorisations in Member States belonging to the same zone;

De toelating werd verleend door een lidstaat(de referentielidstaat) die tot dezelfde zone behoort; of.
The authorisation was granted by a Member State(reference Member State) which belongs to the same zone; or.

We zaten een tijdje vast in dezelfde zone, en gingen langzaam vooruit,
We have been stuck in the same zone for a while, going forward very slowly,

De unilaterale uitbreiding door het ene of andere kustlandvan dergelijke beschermde zones zou de vloten van anderetraditioneel in dezelfde zone actieve vloten kunnenbenadelen.
The unilateral extension of such protected zones by a givencoastal State, however, could penalise the fleets from othercountries traditionally active in the same zone.

De lidstaat die de aanvraag onderzoekt, maakt zijn beoordeling toegankelijk voor de andere lidstaten in dezelfde zone bij wie een aanvraag is ingediend.
The Member State examining the application shall make available its assessment to the other Member States within the same zone to which an application has been made.

tot het voorkomen van conflicterende maatregelen in dezelfde zone.
to avoiding conflicting measures in the same zone.

een andere lidstaat in dezelfde zone bereid is de aanvraag te onderzoeken.
proposed by the applicant, unless another Member State in the same zone agrees to examine it.

wordt informatie verstrekt over vrije parkeerplaatsen op andere terreinen in dezelfde zone.
information will be provided on other unused parking capacities in the same zone.

Vaststelling van drie geografische zones voor het toelaten van gewasbeschermingsmiddelen en verplichte wederzijdse erkenning van toelatingen in lidstaten die tot dezelfde zone behoren, uitgezonderd in zeer specifieke, naar behoren gemotiveerde gevallen.
The definition of three geographical zones for the authorisation of plant protection products and the compulsory mutual recognition of authorisations in Member States belonging to the same zone, except in very specific, duly justified cases.

Je hoeft geen expert op het gebied van gewasbescherming te zijn om te huiveren bij de gedachte dat bijvoorbeeld Hongarije in dezelfde zone terecht zou komen als Ierland,
One does not need to be a plant protection expert to be horrified at the thought that Hungary, for instance, would fall within the same zone as Ireland, which has very different weather

De invoering van een verplichte wederzijdse erkenning van de toelatingen in lidstaten in dezelfde zone, naast de reguliere toelatingsprocedure op nationaal niveau, voorkomt dubbel werk in de lidstaten
Introduction of compulsory mutual recognition of authorisations in the Member States in respect of same authorisation zone, alongside the standard authorisation procedure at national level,

licht de andere lidstaten die tot dezelfde zone behoren in wanneer hij beslist de toelating overeenkomstig artikel 43 in te trekken
inform the other Member States, belonging to the same zone, where it decides to withdraw

misschien gewond, doodt dan weer in dezelfde zone met dezelfde slachtofferwetenschap en dezelfde zwarte ogen, gaat er dan vandoor in het midden van de nacht om Timeshares te bezoeken in Florida.
maybe injury-- then kills again in the same zone with the same victimology and the same blacked-out eyes.

licht hij de andere lidstaten die tot dezelfde zone behoren in wanneer hij beslist de toelating overeenkomstig artikel 43 in te trekken
inform the other Member States, belonging to the same zone, where it decides to withdraw