DICHT BOS - vertaling in Engels

• dense forest
• thick forest
• dense woods
• dense forests
• thick wood
• thick woodland
• dense woodland

Voorbeelden van het gebruik van Dicht bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jouw leven zal zich een weg banen door een dicht bos zonder sporen.
Your life will be threading its way through a dense forest where there are no trails.

In het park is door de jaren heen een dicht bos van steen- en kurkeiken gegroeid.
The park has over the years a dense forest of stone and cork oak has grown.

Een havik door zo'n dicht bos zien vliegen zo behendig, zo'n anticipatievermogen.
To see a goshawk fly at speed through a dense wood like this… The agility, the anticipation… borders on the supernatural.

De weg voert steeds door een dicht bos, zodat uitzichten over de Vallée de la Thur schaars zijn,
The sides of the road are densely forested, so views on the Vallée de la Thur are rare,

Beeld je in dat je in het midden van een dicht bos staat om te begrijpen waarom in een oneindig groot heelal overal sterren aan de nachtelijke hemel staan.
To understand why an infinitely big Universe means there would be stars covering the entire night sky, picture standing in the centre of a dense forest.

Deze steenkool is het bewijs dat deze grond was bedekt met dicht bos.
And that's coal, all right. This coal is graphic evidence that the land was covered with dense forests, forests where strange creatures lurked.

Het eerste gedeelte van de klim ging door een dicht bos met redelijk wat mossen.
The first part of the climb was going trough a close forest with many moss.

In werkelijkheid is het park meer een dicht bos met een half miljoen bomen.
In reality, it's more of a dense forest with half a million trees.

De plant wordt gekenmerkt door een grote hoofdcola met daaronder kleinere toppen die opbloeien vanuit een dicht bos.
The plant features one big main bud with smaller buds flourishing in a dense forest below.

Onder hem, trekt een kolonne van iguanodonten grazen aan de rand van een dicht bos. langs een strand.
Grazing the edge of a dense forest. Below him, a column of Iguanodon stretches along a beach.

eenzame cipressen en dicht bos.
lonely cypresses and thick forest.

een paar jonge Spanjaarden in een grot in het midden van een dicht bos dat het eigendom is van een bevriende familie uit het diocees van Montauban.
a few young Spaniards he moved into a cave in the middle of dense woods in the diocese of Montauban, on land owned by a family with whom he had become friendly.

al snel vond zich veilig in een dicht bos.
soon found herself safe in a thick wood.

kwam al gauw veilig en wel in een dicht bos.
hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.

loopt de weg naar de vuurtoren ook nog eens door een dicht bos, zodat je volkomen afgeschermd bent van de buitenwereld.
even the path to the lighthouse is covered in dense forest so that your isolation from civilisation is at its peak.

De plaats wordt omringd door dichte bossen en zeer schilderachtig in verschijning.
The place is surrounded by dense forests and very picturesque in appearance.

Je verstoppen in het dichte bos en de kracht van water leren kennen.
You hide in the dense forest and learn about the power of water.

Verken de dichte bossen en leer de eekhoorns kennen.
Explore the dense forests and make friends with squirrels.

Door het dichte bos kronkelt het pad verder omhoog naar het zogenoemde Königsland.
The trail continues through thick forest to the so-called King's Country.

Het dichte bos staat geen uitzichten toe.
The dense forest does not allow any view.