DICHTER IN DE BUURT - vertaling in Engels

• closer

Voorbeelden van het gebruik van Dichter in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

5% toch aanzienlijk lager dan in de VS en Japan beide dichter in de buurt van 70.
at 60.5% still lags far behind the rate of the USA and Japan which are closer to 70.

Door samen te werken kan men inderdaad dichter in de buurt van de mensen komen, maar als wij stabiele economische betrekkingen blijven onderhouden met regeringen die het principe van de mensenrechten schenden, maken wij ons medeplichtig
Although cooperation remains a way of getting closer to the population, maintaining normal economic relations with governments that breach the principle of human rights would be wrong

kwam het Ierse pond dichter in de buurt van zijn ERM-spilkoersen.
the Irish pound moved closer to its ERM central rates.

Ik denk dat ik dichter in de buurt kan komen.
I think I can get us a step closer yet.

Nou, er moet toch iemand dichter in de buurt zijn.
Well, there must be someone nearer still.

Thea brengt jou dichter in de buurt van wat je wil.
Because Thea gets you closer to what you want.

We zitten nu ook dichter in de buurt van onze logistieke medewerkers.
We are now also located in the same building as our logistic employees.

Nou, ik denk dat we een probleem hebben veel dichter in de buurt.
Well, I think we got a problem a lot closer to home.

Maar zoals ik voorspeld had, komen ze dichter in de buurt van de waarheid.
But as I predicted, they are getting closer.

Met elke pulsatie… komt ze dichter in de buurt om de aarde op te slokken.
With each pulsation, our dying star will become dangerously close to swallowing Earth.

Het DNA van schimmels komt echter dichter in de buurt bij dieren dan bij planten.
However, the DNA of fungi is actually closer to animals that it is of plants.

Waarschijnlijk zal elke centaur die dichter in de buurt van de zon komt, een komeet worden.
Any centaur that is perturbed close enough to the Sun is expected to become a comet.

Kom dichter in de buurt van Ranjan en dan laat ik je pas zien wat pijn is.
You come anywhere near Ranjan, and I will really show you hurt.

We verliezen jou nu voor je dichter in de buurt komt… van het hart van m'n zus.
We're gonna lose you right now before you get one inch closer to my little sister's heart.

Het voortdurende hervormingsproces brengt de Commissie steeds dichter in de buurt van een systeem van controle en verantwoording.
In the on-going reform process, the Commission is moving in the direction of a system of control and accountability.

En elke keer dat je dichter in de buurt komt wordt het groter,
Each time you're closer, it gets bigger,

Kunnen wij met ons beleid deze landen nog dichter in de buurt van Europa brengen. Dat is in eenieders belang.
It is up to us to use our policies to bring these countries even closer to Europe, for the mutual benefit of all.

Het verslag-Konrad brengt ons een stapje dichter in de buurt van deze droom omdat de prijzen van alle auto's in Europa omlaag zullen gaan.
The Konrad report brings this dream closer, as it will reduce the price of all cars sold in Europe.

Op het niveau van de sterveling kunnen wij niet dichter in de buurt komen van bewijzen voor de realiteit van religieuze ervaring.
This is the nearest approach that can be made on the mortal level to offering proofs of the reality of religious experience.

zang komen alsmaar dichter in de buurt van King's X
vocals ever come closer to King's X,