DIE BEPERKINGEN - vertaling in Engels

• those restrictions
• those limitations
• those limits
• those constraints

Voorbeelden van het gebruik van Die beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij vergeten de Protocollen en de Directeur en al die beperkingen… en we doen gewoon wat we moeten doen, wat juist is.
And we just do what needs to be done, We forget about… the protocols and the Director, and all those limitations, what's right.

Dit ontheft de autoriteiten echter niet ipso facto van de verplichting om aan te tonen dat die beperkingen gerechtvaardigd zijn met betrekking tot de persoon
However, that does not ipso facto relieve the authorities of the requirement to demonstrate that those restrictions are justified in respect of the person

beperking is het moment dat je die beperkingen in je leven gaat ervaren.
that is the moment you begin to experience those limitations in your life's experience.

we deden ons best binnen die beperkingen.
we did our best within those limitations.

De pro-versie is weg met al die beperkingen voor een eenmalige betaling van $9.00.
The pro version does away with all those limitations for a one-time payment of $9.00.

Volgens psychologen infantiliseren we de tieners met al die beperkingen. Dit zouden we doen om de kindertijd te verlengen.
Psychologists say that, by imposing all the restrictions that we do on teenagers, we are infantilizing them… part of our grand scheme to extend childhood.

Volgens de Commissie stroken die beperkingen niet met de EU-Richtlijn inzake pyrotechnische artikelen, en belemmeren zij de handel in de interne markt.
The Commission believes that such restrictions do not comply with the EU's Directive on Pyrotechnic Articles and create a barrier to trade in the internal market.

Die beperkingen kunnen worden ingesteld uit hoofde van artikel 90,
These restrictions may be imposed under Article 90(2)

In Ierland gaat het om aanpassingen van de regelgeving die beperkingen in de handel en de concurrentie binnen door de nationale wetgeving beschermde sectoren uit de weg moeten ruimen.
In Ireland, they entailed legislative changes to remove restrictions to trade and competition in sectors currently protected by national legislation.

Die beperkingen zijn ingevoerd in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands
These restrictions were introduced under the common foreign

Vanwege die beperkingen waarmee we geconfronteerd worden,
Because those limitations that we face outside,

Alle teksten die beperkingen aan vrouwen opleggen zijn in een huiselijk
All of the passages in which restrictions are placed on women are in a domestic

Die beperkingen moeten gerespecteerd worden- er zijn ook politieke deadlines-
These constraints should be respected- there are also political deadlines-

Sociale beperkingen. Is het nooit in je opgekomen dat die beperkingen er zijn om te voorkomen dat mensen elkaar pijn doen?
Social restraints. Did you ever stop to think that perhaps those restraints are there to keep people from hurting each other?

Wij vergeten de Protocollen en de Directeur en al die beperkingen… en we doen gewoon wat we moeten doen,
And all of those limitations, and we just… We forget about the protocols and the Director do what needs to be done,

Vorige activiteit: als u eerdere activiteitsbeperkingen hebt opgegeven, worden die beperkingen hier weergegeven.
Previous activity: If you specified any previous activity constraints, those constraints would appear here.

Hoofdstuk 5.3 van de effectbeoordeling bij dit voorstel bevat een volledig overzicht van de wetgeving van de Gemeenschap die beperkingen invoert voor producten die kwik bevatten.
A complete overview on Community legislation introducing restrictions on products containing mercury is given in the impact assessment added to this Proposal, section 5.3.

we deden ons best binnen die beperkingen.
we did our best within that limitation.

we deden ons best binnen die beperkingen.
we did our best within that limitations.

Anders dan verzoeksters stellen, volstaan die beperkingen derhalve niet om de uit de aanvaarding van de„slechte” risico's voortvloeiende bijkomende kosten te compenseren, die de PZ-verzekeraars wegens de PZ-verplichtingen niet kunnen omzeilen.
Accordingly, contrary to the applicants' contention, those restrictions do not suffice to offset the additional costs resulting from the assumption of the‘bad' risks which PMI insurers are unable to avoid because of the PMI obligations.