DIE ER NIET - vertaling in Engels

• who's not
• that don't exist
• who wasn't
• who don't have

Voorbeelden van het gebruik van Die er niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, nee ik bedoel iemand buiten het gezin, iemand die er niet zo bij betrokken is.
No, no, no. i mean, someone outside the family, somebody who's not so close to the thing.

leidt wel vaak tot het herkennen van patronen die er niet zijn.
often leads to the identification of patterns that don't exist.

DHEA suppletie wordt doorgaans geconsumeerd door personen die er niet genoeg van hormonale middel als gevolg van veroudering
DHEA supplementation is typically consumed by individuals who are not enough of this hormonal agent due to aging

De markt moet die taak maar op zich nemen. Een markt die er niet is.
The market should be doing all that- a market that does not exist.

De vertaling in demografische groepen suggereert een homogeniteit binnen die groepen die er niet is.
The translation into demographic groups suggests a homogeneity within those groups that does not exist.

Het is een klein truc waar een kaartmaker een straat maakt, die er niet is.
It's a little trick where a mapmaker Would create a street that doesn't exist.

Overtuig uzelf van de dimensie van deze kunstbloemen die er niet alleen echt,
Convince yourself of this dimension of artificial flowers, which look not only real

Er zijn drie personen die er gisteravond waren die er niet werkte of die iemand kent.
We have got three people who came in last night who don't seem to work in the building, who no one can ID.

Maar het is ook belangrijk dat we de helden… herdenken die er niet bij zijn.
But I think it"s important that we remember… the heroes who aren"t with us.

kun je een arts tegenkomen die er niet erg Arabisch uitziet.
you can bump into a doctor who doesnít look very Arab.

In de rekeningen voor de niet-voorbehouden diensten moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de diensten die onder de universele dienst vallen en de diensten die er niet onder vallen.
The accounts for the non-reserved services should clearly distinguish between services which are part of the universal service and services which are not.

Het laatste wat ik wil, is iemand in de lucht die er niet achter staat.
The last thing I want is somebody up there who's not totally committed to what he's doing.

Vooral omdat je echt kan merken dat ze streven naar een bepaalde groef, die er niet komt.
Especially since you can really tell they are aiming for a certain groove, which isn't there.

dat betekent dat iedereen die er niet inzit je kunt aanpakken.
which means anyone who's not in that is fair game.

zijn verspreid- Irak binnenvielen om naar massavernietigingswapens te zoeken die er niet waren.
went into Iraq chasing Weapons of Mass Destruction that didn't exist.

Ik was in de kamer met 32 personen die er niet levend uitkwamen… sommigen die ik probeerde te redden,
I was in the room with the 32 people who didn't get out alive, some of whom I tried to save with my own hands

is er een kerf in de dolk die er niet op de foto van de gilde was,
there's a nick in the blade That wasn't there in the photo from the gem society,

We zijn binnen de Europese Unie afhankelijk van de politieke wil- die er niet is en er waarschijnlijk ook niet zal komen- om herhaling van de ramp met de Prestige te voorkomen.
We need political will- which does not exist and is unlikely to exist- within the European Union to avoid a repeat of the disaster.

Zie je een vogels die er niet op staat en je ook niet kent dan is het handig deze op het lijstje aan te geven als onbekende vogel
If you see a bird which is not on it, and you do not know which species it is, make sure to indicate this on the list of birds you

de band die er niet kwam omdat Kristian"Gaahl" Espedahl de metal als muzikant(voorlopig) even beu is.
the band that did not happen since Kristian"Gaahl" Espedahl is done with playing metal at the moment.