DIE ER NIET - vertaling in Spaans

• que no

Voorbeelden van het gebruik van Die er niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De moeilijkheden schijnen altijd diegene te vinden… die er niet naar op zoek zijn, is dat niet zo?
Pero éstos siempre parecen encontrar a quienes no los buscan,¿no es cierto?

Beenderen die er niet in slagen om het apparaat te helen en te onderwerpen aan constante spanning, veroorzakend metaalmoeheid;
Huesos que no pueden curar y sujetan el dispositivo a la deformación continua, causando fatiga de metal;

Mocht je vragen hebben die er niet bij staan dan kun je ons altijd mailen.
Si tuvieras mas preguntas que no están en la lista siempre puedes mandarnos un email.

Rechts-populisten claimen ook vaak dat ze een symbiotische relatie zien tussen een elite die er niet werkelijk bij hoort
Los populistas de derecha dicen percibir una relación simbiótica entre la élite de la que no se sienten parte

Dit getal vertegenwoordigt meer dan alleen vrouwen die er niet goed uitzien vanwege de beha,
Este número representa más que sólo las mujeres que no se ven bien por el sujetador,

En we hebben sommige mensen die er niet erg zwaarlijvig uitzien,
Y tenemos algunas personas que no se ven muy obesas,

Van oude dingen die er niet helemaal versleten uitzien
De las cosas viejas que no se ven completamente gastadas

Iemand die er niet naar verlangt om meer van Christus te kennen,
El que no ansía conocer

De beste riem voor een man is de riem die er niet alleen goed uitziet,
El mejor cinturón para un hombre es aquel que no solo es bonito,

Ik ben iemand die er niet om geeft wat iemand te zeggen heeft',
Soy una persona a la que no le importa lo que la gente tenga

Onze zwarte, stralende prins die er niet voor terugschrok om te sterven omdat hij zoveel van ons hield.
Nuestro propio príncipe negro… quien no titubeó al morir… porque… nos amaba tanto.

claimen vaak personen die er niet of moeilijk vatbaar voor zijn
las personas a menudo afirman que no existe o que es difícil sospechar

Sailfish voor degenen die er niet mee vertrouwd zijn, is een op Linux gebaseerd besturingssysteem,
Sailfish para aquellos que no están familiarizados con él, es un sistema operativo basado en Linux,

Sommige partners die er niet in zijn geslaagd om “veilige” emotionele gehechtheid te ontwikkelen in de kindertijd hebben onvervulde behoeften die ze dreigen over te nemen in hun volwassen relaties.
Algunas personas que no pudieron desarrollar de forma"segura" vínculos emocionales en la infancia tienen necesidades insatisfechas que arrastran en sus relaciones adultas.

Is die er niet, dan zullen ze zich ergeren
Si eso no es posible,

DHEA suppletie wordt doorgaans geconsumeerd door personen die er niet genoeg van hormonale middel als gevolg van veroudering
Los suplementos de DHEA se consume normalmente por personas que no son lo suficiente de este agente hormonal debido a la edad

Die er niet uit komen, groeien dus naar het licht toe.
Sin duda, por que los que no se creen capaces de salir a la luz.

Je hebt plaatsen die er niet mooi uitzien
Tienes lugares que no se ven bien

Je kunt alleen maar veel complimenten ontvangen van Cubanen die er niet tegen kunnen om een?? vrouw alleen te zien, maar het zijn altijd mooie dingen.
Solamente puede que recibas muchos piropos de los cubanos que no se pueden aguantar al ver a una mujer sola, pero siempre son cosas bonitas.

Iemand die er niet naar verlangt om meer van Christus te kennen, weet niets van Hem.
Aquel que no anhela conocer más de Cristo no sabe nada acerca de Él todavía.