DIE IK WAS - vertaling in Engels

• that i was

Voorbeelden van het gebruik van Die ik was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

tilde hij de krant(die ik was) en ging naar de kassa om te betalen.
he lifted up the newspaper(which I was) and went to the cashier to pay.

dat'real-life experience", die ik was op zoek naar mijn hele leven.
that"real-life experience", that I had been looking for all my life.

Dus een individu was dezelfde dubbele metalen slang van de kachel die ik was erg blij!
So an individual was the same double metal hose from the stove which I was very happy!

Een moment waarop al m'n fouten en gebroken harten… naar de achtergrond zouden verdwijnen… en dat de persoon die ik was voorbestemd te zijn naar voren zou treden.
A moment where all of my screw-ups and heartaches and who I was meant to be would emerge. would just kind of fade into the background.

Een moment waarop al m'n fouten en gebroken harten… naar de achtergrond zouden verdwijnen… en dat de persoon die ik was voorbestemd te zijn naar voren zou treden.
Would just kind of fade into the background A moment where all of my screw-ups and heartaches and who I was meant to be would emerge.

ik ben niet meer dezelfde die ik voorheen was.
I'm not the one that was.

ook, want mijn andere gedachte bijgelovige onzin, die ik was er zeker van Jezus
because my other thought had been superstitious nonsense, which I was sure Jesus

hij gaf me mijn frontlinie behandeling van R-Chlorambucil die mij een zes jaar tijd tot recidief gaf, die ik was blij met!
he gave me my front line treatment of R-Chlorambucil which gave me a six year time to relapse, which I was thrilled with!

De service was snel, die ik was erg onder de indruk,
The service was fast, which I was very impressed,

We moeten reageren op Tragedies met handgemaakte goederen, in die ik was in staat om na te denken meer diepgaande over waarom ambachtelijke we na een grote internationale ramp
We Should Respond to Tragedies with Handmade Goods, in which I was able to think more in-depth about why we craft after a major international disaster

wetenschap bloggen, en io9 geplaatst een samenvatting van de enquêteresultaten, die ik was geschokt te vinden zeer negatief,
io9 posted a summary of the survey results, which I was shocked to find very negative,

En ik, ellendeling die ik ben, zag het niet.
And miserable one that I am, I saw nothing.

Maar de taal die ik ben staat mij niet toe.
But the language that I am does not allow me.

De man die ik ben.
The man that I am.

Ellendige zondaar die ik ben.
Miserable sinner that I am.

Ik wil de persoon zijn die ik ben, op alle manieren.
I wanna be the person that I am in all ways.

Erbarmelijke zondaar die ik ben.
Miserable sinner that I am.

Stomme gans die ik ben.
Stupid goose that I am.

Dank je voor de overvloed die ik ben en.
Thank you for the abundance that I am and.

Behandel me als de sissy slet die ik ben.
Treat me like the sissy slut that I am.