DIE IK WAS - vertaling in Spaans

• que era
• que estaba
• que había
• que fui
• que estuve

Voorbeelden van het gebruik van Die ik was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Winsol heette vooral profiteren zowel mannen als vrouwen die ik was zo blij om het uit te proberen om mijn lichaam te verbeteren voor de concurrenten.
Winsol se denomina benefician específicamente a hombres y mujeres que estaba encantado de probarlo para mejorar mi físico para las competiciones.

En er stonden altijd dingen op mijn lijst die ik was begonnen, maar nog niet had"voltooid"
Y siempre había cosas en mi lista que había comenzado pero que no había"terminado",

Ik ben niet meer dezelfde persoon die ik was toen mijn kind stierf
No soy la persona que era antes de la muerte de mi niña,

Er waren twee dingen die ik was echt bezorgd over
Había dos cosas que estaba realmente preocupado

Debbie's ongerustheid ging niet over de hoeveelheid gewicht die ik was aangekomen het ging om het feit
Alarma de Debbie no era sobre la cantidad de peso que había ganado… fue el hecho de

ik ben nog steeds dezelfde veeleisende perfectionist die ik was bij mijn ex.
sigo siendo el mismo demandante perfeccionista que era con mi ex.

De man die ik ooit was, werd niet gevreesd. Ik ben nu
El hombre que fui una vez, Al no era formidable

ik heb niet het gevoel dat het loslaten van alle heerlijk aantrekkelijke voedingsmiddelen die ik wens was begonnen in deze tijd.
yo no tenía ganas de dejar ir todos los alimentos deliciosamente atractivas que había comenzado gusto durante este tiempo.

vond het moeilijk te vinden de informatie die ik was op zoek naar….
han tenido dificultades encontrar la información que estaba buscando.

Steve, maar ik zal nooit, nooit meer de persoon zijn die ik was voordat dit alles gebeurde.
nunca jamás voy a volver a ser la persona que era antes de que sucediera todo esto.

Ik ben niet meer het is waar Diegene die ik was Het kleine meisje dat je kende.
Es verdad, ya no soy… lo que era… la niñita que conociste.

herinnering aan de man die ik was maar die ik nooit meer zal zijn..
recordatorio del hombre que fui y que ya no seré..

Nou, ik… ik ben niet dezelfde persoon die ik vroeger was, Charlie, en.
Bien, no soy la misma persona. que era antes, Charlie, y.

Maar sinds ik in Detroit ben neergeschoten zie ik flitsen van dingen die ik was vergeten.
Pero desde que me dispararon en Detroit estoy teniendo destellos de cosas que había olvidado.

En iemand wil de twee nachten vergeten die ik thuis was… omdat hij in Bangkok rond dartelde.
Y alguien quiere olvidar que las dos noches que estuve en casa estuvo fuera brincando por Bangkok.

Maar ik kon niet, gezien de persoon die ik was… omdat de persoon, die ik was… niet de persoon is die ik ben..
Pero no podría ser la persona que era… porque esa persona… no es la persona que yo soy..

Hij zei:"Paulus," met andere woorden,"Ik ben vandaag dezelfde God Die Ik gisteren was.
El dijo:“Pablo”, en otras palabras,“Yo soy el mismo Dios hoy que fui ayer.

gaven kracht aan de jonge kunstenaar die ik wilde zijn, maar ze gaven weinig hoop aan de jongen die ik was.
estimulantes para el joven artista que quería ser, pero estos dejaron muy poca esperanza para el pequeño hombre que era.

Nou, sinds je het aan mij hebt gegeven heb ik de meest waanzinnige dromen. Ik herinner me dingen die ik totaal was vergeten.
Bueno, desde que me lo diste he tenido los más increíbles sueños recordando todas estas cosas que había olvidado completamente.

kan ik niet meer de moordenaar zijn die ik was.
no puedo ser el asesino que fui una vez.