IK WAS ZO - vertaling in Spaans

• estaba tan
• estaba muy
• era tan
• fui muy
• estuve así
• me quedé tan
• me quedé muy
• estuve tan
• fui tan
• estoy tan
• estuve muy
• estoy muy
• era muy
• fue tan
• estaban tan
• ser tan
• estaba así

Voorbeelden van het gebruik van Ik was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had hem. ik was zo dichtbij.
Lo tenía. Estuve así de cerca.

Ik was zo onhandig gisteravond.
Estuve muy torpe anoche.

Het spijt me, ik was zo in beslag genomen met deze rapporten.
Lo siento, estoy tan atascada con estos expedientes.

En ik was zo gestimuleerd.
Y fui tan estimulado.

Ik was zo bezorgd.
Estuve tan preocupada.

Ik was zo goed.
Estuve muy bien.

Ik was zo blij dat Sharon dit voor ons regelde.
Estoy tan contento que Sharon nos citó.

Ik was zo blij dat je belde.
Estoy muy feliz por tu llamada.

Ik was zo dicht bij het veiligstellen van een gevecht in Rio vorig jaar.
Estuve tan cerca de confirmar una pelea en Río el año pasado.

Ik was zo stom om te geloven, dat ze hem enkel voor huiswerk zou gebruiken.
Fui tan estupida creyendo que lo usaría solo para sus deberes.

Ik was zo jong toen ik trouwde met de koning.
Era muy joven cuando me casé con el rey.

Ik was zo moe van de behandelingen.
Estoy muy cansada de los tratamientos.

Ik was zo alleen voor zo lang.
Estuve muy solo por mucho tiempo.

Ik was zo moe, ik ben het compleet vergeten.
Estoy tan cansada, que lo olvidé completamente.

Ik was zo dichtbij en kon hem niet helpen.
Estuve tan cerca y no pude ayudarlo.

Ik was zo stom.
Fui tan estúpida.

Ik was zo trots op jou.
Estoy tan orgullosa de ti.

Ik was zo trots op je.
Estoy muy orgullosa de ti.

Ik was zo kwaad toen ik dat tegen je zei.
Fue tan malo cuando te dije eso.

Ik was zo bang.
Estuve muy asustada.