DIE MAATREGEL - vertaling in Engels

• that measure
• that action

Voorbeelden van het gebruik van Die maatregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind die maatregel het minimum en hoop dat wij verder kunnen gaan.
I believe that this measure should be considered a minimum requirement and I hope that we will be able to go much further.

De lidstaat stelt de Commissie onmiddellijk van die maatregel in kennis en geeft de redenen van zijn besluit aan.
It shall forthwith inform the Commission of this measure and indicate the reasons for its decision.

Die maatregel zou alle aspecten van de preventieve procedures van de lidstaten alsook de regels inzake de insolventie van ondernemers harmoniseren.
This measure would fully harmonise all aspects of Member States' preventive procedures as well as the rules relating to the insolvency of entrepreneurs.

Zij zal komen met een spanwijdte die maatregel 30, 9 meter of 101.4 meter.
It will come with a wingspan that will measure 30.9 meters or 101.4 feet.

Volgens het hof vormde die maatregel een ongeoorloofde aantasting van de vrije dienstverlening binnen de Europese Gemeenschap.
According to the Court, this measure constituted an unlawful infringement of the freedom to provide services within the European Community.

Na de eenmaking van Duitsland breidde de Bondsregering die maatregel uit tot het ganse nieuwe Duitse grondgebied.
After the reunification, the Bundesregierung extended this measure to the whole new German territory.

klauwzeer het aantal zoogkoeien is verkleind, moet het Verenigd Koninkrijk in 2002 van die maatregel worden vrijgesteld.
because of foot-and-mouth disease, the United Kingdom should be exempted from this measure in 2002.

Overigens, wanneer komen de voorstellen van het Parlement, want die maatregel zal nog wel formele goedkeuring nodig hebben.
Moreover, when can we expect Parliament' s proposals, for this measure will surely require formal approval.

Uit Bijlage 3 blijkt dat een groot aantal landen voor hun toewijzingen van 1999-2000 bij die maatregel hun voordeel zullen doen.
Annex 3 shows that a good many countries will gain from this measure in their 1999-2000 allocations.

Het hotel bestaat uit 10 studio's voor 2-3 personen die maatregel tussen 35-4… Meer.
The hotel consists of 10 studios for 2-3 persons which measure between… More.

Indien het betrokken schip echter aan een aantal voorwaarden voldoet, kan die maatregel na 36 maanden worden ingetrokken.
If the ship concerned however complies with a series of conditions, this measure can be lifted after 36 months.

De in artikel 4 bedoelde kennisgeving vindt uiterlijk zes maanden na de definitieve vaststelling van een maatregel plaats, indien die maatregel een uitwerking van het Schengenacquis inhoudt.
Notification pursuant to Article 4 shall be submitted no later than six months after the final adoption of a measure if this measure builds upon the Schengen acquis.

Die maatregel werd ten uitvoer gelegd in juni 2007,
That measure was implemented in June 2007

de marketing van communautaire wijnen in derde landen zijn, en voor die maatregel moet een bepaald budgetbedrag worden geoormerkt.
marketing of Community wines in third countries and a certain budget amount should be reserved for that measure.

wordt het effect van die maatregel op het niveau van de subcategorieën binnen de categorieën"bestrijdingsmiddelen" en"industriële chemische stoffen" beoordeeld.
the effect of that action shall be assessed at the level of the sub-categories within the categories"pesticides" and"industrial chemicals.

Het feit is dat zodra wij hebben uitgewerkt wat een"succes" vormt- wat wij dat"succes" tegen meten- wij aan die maatregel werken.
The fact is that once we have worked out what constitutes a"success"- what we are measuring that"success" against- we work to that measure.

Die maatregel zou de lidstaten aanbevelen een preventief herstructureringskader in te voeren met bepaalde minimumnormen voor de doeltreffende redding van ondernemingen, alsook minimumnormen voor kwijtscheldingstermijnen.
This measure would recommend to the Member States to put in place a preventive restructuring framework which contains certain minimum standards for effective corporate rescue, as well as minimum standards on discharge periods.

Het hotel bestaat uit 3apartmentsfor 2- 4 personen die maatregel tussen 45-50 vierkante meter met balkon
The hotel consists of 3apartmentsfor 2-4 persons which measure between 45-50 square meter with balconies

Die maatregel tussen 35-55 vierkante meter met balkon
Which measure between 35-55 square meter with balconies

Het hotel bestaat uit 10 studio's voor 2-3 personen die maatregel tussen 35-40square meter met balkon
The hotel consists of 10 studios for 2-3 persons which measure between 35-40square meter with balconies