DIE ME VERTELDE - vertaling in Engels

• who told me
• who informed me

Voorbeelden van het gebruik van Die me vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar jij bent degene die me vertelde hier te komen.
But you're the one that told me to come here.

De bitterzoete geur van ruwe cacaobonen die me vertelde dat ik thuis was.
The bittersweet smell of raw cocoa beans that told you that you were home.

Met dank aan mijn leraar die me vertelde over PhenQ.
Thanks to my instructor that told me about PhenQ.

Met dank aan mijn leraar die me vertelde over PhenQ.
Thanks to my instructor that told me concerning PhenQ.

Met dank aan mijn leraar die me vertelde over PhenQ.
Thanks to my educator that informed me regarding PhenQ.

Met dank aan mijn instructeur die me vertelde over PhenQ.
Thanks to my instructor that told me about PhenQ.

Wie was het die me vertelde.
Who was it that told me-.

Ik ontmoette een Kryptoniaanse priesteres die me vertelde over de God die alles beëindigt.
Who ends everything. I met a Kryptonian priestess who told me about the god.

Uiteindelijk vond ik een verwante, die me vertelde, dat Nicholas en zijn moeder beide omkwamen, bij een auto-ongeluk in Praag.
Eventually, I found a relative who informed me that Nicholas and his mother were both killed in a car crash in Prague.

Ik had een ontmoeting met de president daar, die me vertelde over zijn exit-strategie voor zijn land.
I had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country.

Ik werd daarna gebeld door een oud-docent… die me vertelde over een vacature… bij het Marshall Institute.
So when I finished, I got a phone call from a former teacher who informed me about this job at the Marshall Institute.

Ik nam het in eerste instantie om Geek Squad bij Best Buy, die me vertelde dat het effectief leeg.
I initially took it to Geek Squad at Best Buy, who informed me it was effectively blank.

Ik sprak net met een dealer die me vertelde dat in zijn buurt agenten in drugs handelen.
I was talkin' to a dealer… who was telling me about cops moving drugs in his neighborhood.

En luisteren naar mijn innerlijke stem… die me vertelde me om koolhydraten te gebruiken.
And listening to my inner voice… which is telling me to carbo load.

Robot bediende die me vertelde vele stroomonderbrekingen werden gemeld in ons gebied
Robot attendant that told me many outages were reported in our area

De laatste in Sederet was Benyamin die me vertelde dat zijn leven zoveel beter is geworden sinds zijn kinderen begrepen dat hij ondersteuning nodig heeft.
The last one in Shderot was Benyamin which told me that his life has got much better since his children understood that he need there support.

De wereld daar misschien aan zal voldoen. Die me vertelde dat als je dom genoeg bent om verwachtingen te hebben.
Who told me that, if you're dumb enough to expect good from the world, well, it might just live up to your expectations.

Ik sprak met een dokter en ik ben daar vanmorgen vertrokken. die me vertelde dat ik hallucinaties had vanwege de klap.
And I left there this morning. who told me that I had hallucinations because of the blow, I talked with a doctor.

Ik had een gesprek met een evangelist die me vertelde dat een paster tegen hem gezegd had dat; omdat hij overspel had gepleegd hij zijn redding had verloren.
I had an evangelist tell me that a pastor of a church had told him that because he had committed adultery, he had lost his salvation and he was going to hell.

Ik herinner me toen ik een jong geitje lezen van een van die stijl boeken die me vertelde dat paars en geel kleuren die botste waren en ik zou ze niet samen dragen.
I remember when I was a kid reading one of those style books that told me that purple and yellow were colors that clashed and I shouldn't wear them together.