QUE ME DIJO - vertaling in Nederlands

• die me vertelde
• die zei

Voorbeelden van het gebruik van Que me dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hablé con la secretaria que me dijo que lo intentara aqui.
De secretaresse zei dat ik 't hier moest proberen.

Al menos ese fue el nombre que me dijo.
Dat is wat hij zei.

Tú eres la que me dijo que no tenía que venir.
Jij zei dat ik niet hoefde te komen.

Es lo mismo que me dijo Tony Famigliano
Dat zei Tony Famigliano ook

Fue Esmeralda que me dijo.
Esmeralda heeft 't me gezegd.

Fue la primera persona que me dijo que podría ser una buena persona.
Ze was de eerste die mij vertelde dat ik goed kon zijn.

Tú fuiste la que me dijo que fuera.
Jij zei dat ik moest gaan.

El hombre en el parque que me dijo que mintiera.
De man in het park die zei dat ik moest liegen.

Recuerdo que me dijo.
Ik weet nog dat hij zei.

¿Y adivina que me dijo directamente a la cara?
En raad eens wat hij zei recht in mijn gezicht?

La llevaba puesta la última vez que me dijo que me quería.
Hij droeg de laatste keer dat hij zei dat hij van me hield.

Ella fue la que me dijo que yo le gustaba.
Zij vertelde me dat Jake me leuk vond.

Fue Dios, el que me dijo que haga esto.
God zei tegen me dat ik dit moest doen.

Usted fue el que me dijo que no tenemos dinero.
Jij vertelde me dat het geld op was.

¿Qué crees que me dijo?
Wat dacht jij dat hij mij had verteld?

Lo último que me dijo Simpson fue que los buscaría a ti y al coronel.
Simpson zei dat hij jou en de kolonel wilde.

Es lo que me dijo que quería.
U zei dat u dat wilde.

Tú fuiste el sujeto que me dijo que no había nadie aquí.
Jij was 't die mij vertelde dat er niemand hier binnen was.

Recuerdo que me dijo que tenía una hija en la universidad.
Hij vertelde me dat ie een dochter had die studeerde.

¿Eso lo dice la chica que me dijo que no servía para las cuentas?
Is dit het meisje dat zei dat ze niet kon rekenen?