Voorbeelden van het gebruik van Die moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sorry dat na al die moeite je vogel nog steeds dood is.
I'm sorry after all that trouble, your bird's still dead.Dus… je kunt toch niet al die moeite verspillen?
So… you can't waste all that effort, right?En je deed al die moeite om hem te vermoorden?
And you went to all that trouble just to kill him?Ik bedoel, al die moeite.
I mean, all that effort.Dank je voor al die moeite in Kanazawa.
Thank you for all that trouble in Kanazawa.En dan al die moeite.
And all that effort.Dan besparen we hen al die moeite.
We will save'em all that trouble.Jammer voor al die moeite.
I'm sorry he went to all that trouble.Ik denk niet dat het al die moeite waard is.
I just don't think it's worth the trouble, that's all.Waarom al die moeite voor maar één kerel?
Al die moeite, en geen Michael.
All this trouble and no Michael.Waarom al die moeite om een beker?
Why all this bother over a cup?Waarom die moeite doen voor 'n lijk?
Why go to that trouble for a corpse?Al die moeite voor mij.
All this trouble for me.Waarom al die moeite?
Why bother with that?Maar waarom al die moeite doen?
But why would they go to all of that trouble?Waarom al die moeite?
Why go to those lengths?Al die moeite om me te beroven.
All this trouble just to rob me.Al die moeite voor hem?
All this trouble for him?Al die moeite voor een paard.
All this trouble for a horse.
