THIS TROUBLE - vertaling in Nederlands

• die moeite
• deze vloek
• deze vervloeking
• deze problemen
• deze ellende
• deze moeilijkheden
• voor die narigheid
• deze kwelling
• dat gedoe

Voorbeelden van het gebruik van This trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All this trouble for something that simple?
Al die moeite voor zoiets simpels?

Prophecy cause all this trouble.
De voorspelling heeft voor al die narigheid gezorgd.

I had enough of this trouble with you, brother.
Ik had genoeg van deze problemen met jou, broeder.

She can help you with this trouble.
Ze kan je helpen met deze vervloeking.

So you're the one who's been causing all this trouble.
Dus jij veroorzaakt al deze ellende.

All this trouble for one man.
Al dat gedoe om één man.

This trouble is proof that you're lying.
Deze vloek bewijst dat je liegt.

Prophecy. Prophecy cause all this trouble.
De voorspelling heeft voor al die narigheid gezorgd.

All this trouble for one man.
Al die moeite voor één man.

This trouble isn't worth it.
Deze problemen zijn het het niet waard.

So why don't you and Duke go solve this trouble?
Waarom ga jij, met Duke, deze vervloeking niet oplossen?

I can assure you we are not the source of this trouble. Jordan.
Wij zijn echt niet de bron van deze kwelling. Jordan.

You think this bird's worth all this trouble?
Denk je dat deze griet al deze ellende waard is?

AI this trouble for one man.
Al dat gedoe om één man.

You took all this trouble for no avail.
Je nam al die moeite voor niks.

My apologies for bringing this trouble to your house.
Het spijt me dat ik deze problemen naar je huis heb gebracht.

This trouble.
Deze vloek.

I thought William made this Trouble.
Ik dacht dat William deze vervloeking had gemaakt.

Why all this trouble for just one guy?
Waarom al die moeite voor één man?

Someone is killing the victims of this trouble.
Iemand doodt de slachtoffers van deze vloek.