DIE NIET MOGEN - vertaling in Engels

• that should not
• which may not
• which must not
• that cannot
• that aren't allowed
• that shouldn't
• that are not allowed
• who are not permitted

Voorbeelden van het gebruik van Die niet mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier lopen mensen rond die niet mogen horen waar dit over gaat.
There are people around who mustn't hear what this is about.

Die niet mogen perslucht gebruiken om stof of grap te blazen.
Who are not allowed to use compressed air to blow dust or joke.

Assortiment van auto-accessoires die niet mogen ontbreken in geval van nood.
Range of car accessories that should be available in case of emergency.

Mensen die niet mogen weten dat ze nog leeft.
People who must not know that she's alive.

Woningen geven aan mensen die niet mogen stemmen?
Giving housing to people who can't vole?

teken rode lijnen die niet mogen worden overschreden.
draw red lines that must not be crossed.

Ze maken duidelijk dat er grenzen zijn die niet mogen worden overschreden.
They make it very clear that there are certain lines that may never be crossed.

Ook de Europese geschiedenis bevat daar voorbeelden van die niet mogen worden vergeten.
Europe's own history offers examples of this which must not be forgotten.

Of'alcohol,' voor hen die niet mogen stemmen.
Or"alcohol", forthose who can not vote.

Ln plaats daarvan doe je dingen die niet mogen.
Instead, you do things that you shouldn't do.

Handig voor spullen die niet mogen verloren gaan op school,
Useful for things that should not be lost in school,

De bevoegde autoriteit heeft de volgende bevoegdheden, die niet mogen worden gedelegeerd aan een vereniging die
The competent authority shall have the following responsibilities which may not be delegated to any association

Voor informatie over geneesmiddelen die niet mogen worden gemengd met Rapilysin oplossing voor injectie, zie rubriek 3.
For information on medicines that should not be physically mixed with Rapilysin solution for injection see section 3.

Beide partijen dienen zich te blijven inzetten om onderhandelingen te voeren, die niet mogen worden gehinderd door radicale organisaties welke gekant zijn tegen vrede.
Both sides must remain committed to the path of negotiations, which must not be hindered by radical organisations opposing peace.

Wij bieden ook kamers aan de achterkant van het gebouw die niet mogen kijken uit over de stad,
We also offer rooms at the back part of the building which may not overlook the town,

De arts legde uit dat er twee relatief dure producten zijn die niet mogen worden opgegeven,
The doctor explained that there are two relatively expensive products that should not be abandoned,

Criteria die niet mogen vergeten worden zijn onder meer eenvoud,
Criteria that should not be overlooked include simplicity,

zwarte kant, die niet mogen worden zichtbaar,
black side, which may not be visible,

Bovendien, hier is een afgesloten ruimte, die niet mogen worden gebruikt door bezoekers.
In addition, here is a closed space, which must not be used by visitors.

het biedt ook kansen die niet mogen worden gemist.
there are also opportunities that cannot be missed.