SHOULDN'T HAVE - vertaling in Nederlands

• had niet moeten
• had niet mogen
• zou niet moeten
• had nooit moeten
• zou niet hebben
• had nooit mogen
• zou geen moeten hebben
• hadden niet moeten
• hadden niet mogen
• had niet gemoeten
• hadden nooit moeten
• had niet moet
• niet mag hebben

Voorbeelden van het gebruik van Shouldn't have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God, this shouldn't have happened.
God, dit had nooit mogen gebeuren.

I shouldn't have gotten married.
Ik had nooit moeten trouwen.

He shouldn't have a problem with your new boyfriend.
Hij zou geen probleem moeten hebben met jouw nieuwe vriend.

Quinn. Gary? You shouldn't have come here.
Gary? Je had niet mogen komen. Quinn.

I shouldn't have said she was a bitch.
Ik had niet moeten zeggen dat ze een kreng was.

We shouldn't have stopped driving.
We hadden niet moeten stoppen.

She shouldn't have been…-… driving!
Ze zou niet hebben moeten rijden!

I shouldn't have called.
Ik had nooit mogen bellen.

Well, she shouldn't have to.
Dat zou ze niet moeten.

I shouldn't have said anything… about the way I felt towards you.
Ik had nooit moeten zeggen wat ik voor je voelde.

Even like this. You shouldn't have a problem filling rooms.
Je zou geen probleem moeten hebben om kamers te vullen, zelfs zo.

This shouldn't have happened at all.
Dit had niet mogen gebeuren.

I shouldn't have said she was a bitch.
Ik had niet moeten zeggen dat ze een trut was.

We shouldn't have made love.
We hadden niet mogen vrijen.

We shouldn't have stopped driving.
We hadden niet moeten stoppen met rijden.

I shouldn't have skipped that step, but.
Ik zou niet hebben overgeslagen die stap, maar.

I shouldn't have to but I still do.
Het zou niet nodig moeten zijn maar ik doe het toch.

He shouldn't have quit fighting.
Hij had nooit mogen stoppen.

I shouldn't have tried to cut you out of the fashion line.
Ik had nooit moeten proberen je weg te werken.

You shouldn't have a problem filling rooms, even like this.
Je zou geen probleem moeten hebben om kamers te vullen, zelfs zo.