SHOULDN'T HAVE in Hungarian translation

• nem kellett volna
• nem lett volna szabad
• nem szabadott volna
• ne legyen
• nem kellet volna
• se kellett volna
• sem kellett volna
• sem lett volna szabad
• sem szabadott volna

Examples of using Shouldn't have in English and their translations into Hungarian

you know, shouldn't have.
tudja, nem kellet volna annak lennie.

Does this mean we shouldn't have expectations for our students?
S vajon ez azt jelenti, hogy ne legyen elvárásaink a párunk felé?

I shouldn't have let you go.
Téged sem lett volna szabad elengednem.

Well, you shouldn't have told Nora about Allison.
Hát neked se kellett volna beszélni Nora-nak Allison-ról.

Shouldn't have rushed you.
Nem szabadott volna siettetnem.

That shouldn't have happened.
Annak sem szabadott volna megtörténni.

I shouldn't have been involved in it myself.
Még nekem sem kellett volna belemennem.

I'm… I'm sorry, I-I shouldn't have brought it up.
Ne haragudj, nem lett volna szabad felhoznom.

I said a lot of stuff I… probably shouldn't have said.
Sok dolgot mondtam… amit valószínűleg nem kellet volna.

Still, the land probably shouldn't have given out beneath us.
De a földnek akkor sem lett volna szabad megindulni alattunk.

I mean, Rose shouldn't have.
Mármint Rose-nak nem szabadott volna.

Probably shouldn't have come here!
Talán ide se kellett volna jönnünk!

The internet is full of a lot of stories that shouldn't have happened.
Hiszen a világ tele van olyan történetekkel, amelyeknek nem lett volna szabad megtörténniük.

then they shouldn't have fired him for that.
akkor kirúgni sem szabadott volna őket.

Okay, I shouldn't have.
Oké. Nekem sem kellett volna.

I-I shouldn't have said anything to him.
Semmit sem lett volna szabad mondanom neki.

You… shouldn't have come here.
Neked… nem szabadott volna idejönnöd.

But I didn't tell him anything he shouldn't have known.
De nem mondtam neki semmit, amit nem lett volna szabad tudnia.

It got the better of me. I shouldn't have said anything.
Ez legyőzött engem, semmit sem kellett volna mondanom.

Shouldn't have called.
Nem szabadott volna hívnod.