SHOULDN'T HAVE LIED - vertaling in Nederlands

• had niet moeten liegen
• had niet mogen liegen

Voorbeelden van het gebruik van Shouldn't have lied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shouldn't have lied. That girl.
Dat meisje. Ik had niet moeten liegen.

We shouldn't have lied.- Phoebe. We shouldn't have..
We hadden niet moeten liegen, maar de waarheid moeten vertellen.

We shouldn't have lied about our story.
We hadden niet moeten liegen over ons verhaal.

You shouldn't have lied.
Je mocht niet gelogen hebben.

And I shouldn't have lied to Grant, but I had my reasons.
En ik zou niet hebben gelogen Grant, maar ik had mijn redenen.

I know i-i shouldn't have lied to you about your father.
Ik weet dat ik niet tegen je had moeten liegen over je vader.

You shouldn't have lied about Detective Paul's health.
Je moet niet liegen over rechercheur Paul's gezondheid.

You shouldn't have lied.
Je had de waarheid moeten zeggen.

Please, Randy. I know I shouldn't have lied.
Alsjeblieft Randy, ik weet dat ik niet had mogen liegen, het is persoonlijk.

Please, Randy. I know I shouldn't have lied.
Ik weet dat ik niet mag liegen. Alsjeblieft, Randy.

People shouldn't have lied on their loan applications.
Wie geld wil lenen, moet niet liegen.

Please, Randy. I know I shouldn't have lied.
Alsjeblieft, Randy. Ik weet dat ik niet mag liegen.

I shouldn't have lied. But I was scared that you would think that I killed Justine.
Ik had niet mogen liegen, maar ik was bang dat jullie zouden denken dat ik haar doodde.

I… I know that I shouldn't have lied about going to Iceland, but.
Ik weet dat ik niet had moeten liegen, over naar IJsland gaan, maar.

I know I shouldn't have lied, but you saw how the police treated me.
Ik weet dat ik niet had moeten liegen, maar je zag hoe de politie me behandelde.

Well… We shouldn't have lied. Now this bad stuff is happening because.
We hadden niet mogen liegen. En nu gebeuren allemaal erge dingen, omdat.

Now this bad stuff is happening because… Well… We shouldn't have lied.
En nu gebeuren al deze vreselijke dingen, omdat we niet hadden mogen liegen.

Now this bad stuff is happening because… Well… We shouldn't have lied.
En nu gebeuren allemaal erge dingen, omdat… We hadden niet mogen liegen.

I shouldn't have lied. I know how disappointed you must be.
Ik weet, ik had je niet had moeten voorliegen en hoe teleurgesteld je moet zijn.

I should not have lied to Joanna.
Ik had niet mogen liegen.