SHOULDN'T HAVE ASKED - vertaling in Nederlands

• had het niet moeten vragen
• had het niet mogen vragen
• had het nooit mogen vragen
• zou niet gevraagd hebben

Voorbeelden van het gebruik van Shouldn't have asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shouldn't have asked if you didn't want to know.
Je had het niet moeten vragen als je het niet wilde weten.

I shouldn't have asked.
Ik had dat niet mogen vragen.

I shouldn't have asked.
Ik had niet moeten vragen.

I shouldn't have asked.
Ik mocht het niet vragen.

Perhaps I shouldn't have asked.
Had ik niet moeten vragen.

I shouldn't have asked you to come.
Ik had je niet moeten vragen, om hier te komen.

You shouldn't have asked about Dubai.
Je had nooit moeten vragen over Dubai.

I shouldn't have asked to hold it.
Ik had niet moeten vragen 'r vast te houden.

We just met. I shouldn't have asked, and.
Ik had het niet moeten vragen, en.

I shouldn't have asked that, should I?
Ik moet nooit vroeg deze, is het niet?

I shouldn't have asked that.
Ik had dat niet moeten vragen.

He shouldn't have asked that.
Hij had dat niet moeten vragen.

I'm sorry, I shouldn't have asked.
Sorry. Ik had 't niet moeten vragen.

I shouldn't have asked.
Ik had je niets moeten vragen.

I shouldn't have asked.
Ik had dat niet moeten vragen.

Natalie shouldn't have asked.
Nathalie had dit niet moeten vragen.

I shouldn't have asked, and I'm sorry.
Ik had het nooit moeten vragen, sorry.

I knew I shouldn't have asked you to baby-sit.
Ik wist dat ik je niet had moeten vragen om op te passen.

I shouldn't have asked her to come.
Ik had haar niet moeten vragen om te komen.

I shouldn't have asked to hold it.- Us.
Ik had niet moeten vragen om haar te mogen vast houden.- Ons.