SHOULDN'T HAVE DONE - vertaling in Nederlands

• had niet moeten doen
• had dat niet mogen doen
• zou niet hebben gedaan
• niet had moeten
• hadden niet moeten doen
• niet hadden moeten doen
• zou dat niet moeten doen
• had niet mogen gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Shouldn't have done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're serious?- We shouldn't have done that.
Serieus? Dat hadden we niet moeten doen.

You shouldn't have done that, Em.
Dat had je niet moeten doen, Em.

Lucy, you shouldn't have done that.
Lucy, dat had je niet moeten doen.

Except that. You shouldn't have done that.
Dat had je niet moeten doen. Behalve zo.

You people. You shouldn't have done that.
Dat had je niet moeten doen. Jullie mensen.

You shouldn't have done that, Doc.
Had je niet moeten doen, doc.

To know… You shouldn't have done that.
Had u niet moeten doen… Weten.

Oh, she shouldn't have done that.
Dat had ze niet moeten doen.

Shit! You shouldn't have done that Carmine!
Dat had je niet moeten doen, Carmine. Shit!

I'm sorry. I shouldn't have done it.
Sorry. Ik had het niet moeten doen.

I knew I shouldn't have done this.
Ik wist dat ik dit niet had moeten doen. Ik.

I shouldn't have done that.
Ik mocht dat niet gedaan hebben.

You shouldn't have done that.
Je moet niet hebben gedaan.

I know I shouldn't have done it, but I did..
Ik weet dat ik dat niet had moeten doen, maar toch deed ik het.

Something improvised that you shouldn't have done.
Wat je niet had moeten doen.

Well, you shouldn't have done that.
Dat had je niet moet doen.

Shouldn't have done that.
Mocht dat niet gedaan hebben.

You shouldn't have done that.
Je had dat niet moeten gedaan hebben.

I told you we shouldn't have done that last ski run!
Ik zei dat we die laatste afdaling niet moesten gedaan hebben!

Thought you said I shouldn't have done that.
Ik dacht dat je zei dat ik dat niet had moeten doen.