ISN'T SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• hoort niet
• mag niet
• zou niet moeten
• wordt niet verondersteld
• het is niet de bedoeling
• zou niet
• is niet bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Isn't supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A lawyer isn't supposed to become personally involved with a client.
De relatie tussen een advocaat en cliënt mag niet persoonlijk worden.

Thing is, the girl you leave behind isn't supposed to follow you.
Het meisje dat je achterliet, is niet bedoeld je te volgen.

Yeah. I… This isn't supposed to happen.
Ik… Ja. Dit zou niet moeten gebeuren.

Wait, this isn't supposed to be happening.
Wacht, dit hoort niet te gebeuren.

This isn't supposed to happen. Yeah.
Ik… Ja. Dit zou niet moeten gebeuren.

This… This isn't supposed to happen. I'm sorry, girls.
Sorry, meiden. Dit mag niet gebeuren.

Killing isn't supposed to be easy.
Doden hoort niet makkelijk te zijn.

I'm sorry, girls. This… This isn't supposed to happen.
Sorry, meiden. Dit mag niet gebeuren.

Hey, man, this isn't supposed to be fun.
He, man, dit zou niet grappig moeten zijn.

Wait. t-t-this isn't supposed to happen.
Wacht, dit hoort niet te gebeuren.

Wait. This isn't supposed to happen.
Wacht, dit hoort niet te gebeuren.

T-t-this isn't supposed to happen. Wait.
Wacht, dit hoort niet te gebeuren.

This isn't supposed to be happening in this area.
Dit hoort niet te gebeuren in dit gebied.

Asian food isn't supposed to be elevated.
Aziatische eten hoort niet verheven te zijn.

Not today. This isn't supposed to happen today.
Dit hoort niet te gebeuren vandaag.

This… This isn't supposed to happen.
Dit hoort niet te gebeuren.

This isn't supposed to happen when you pick the safe option.
Dit hoort niet te gebeuren als je de veilige optie kiest.

But S.H.I.E.L.D. isn't supposed to exist.
Maar S. H. I. E. L. D. hoort niet te bestaan.

He always hears what he isn't supposed to hear.
Hij hoort altijd wat hij hoort niet te horen..

This case isn't supposed to exist.
Deze zaak wordt verondersteld niet te bestaan.