ISN'T SUPPOSED in Hungarian translation

• nem kellene
• nem szabadna
• nem kéne
• nem kell
• nem szokott

Examples of using Isn't supposed in English and their translations into Hungarian

Your foot isn't supposed to be there. Honey, it's connected to my ankle.
Nem kellett volna ott lennie a lábadnak.

A man isn't supposed to speak of his fears, right?
Egy férfinak nem szabad beszélnie a félelmeiről, ugye?

Thing is, the girl you leave behind isn't supposed to follow you.
Az a helyzet, hogy a lánynak akit elhagysz nem kellen követnie.

This isn't supposed to be melting.
Ezt nem kellene kell olvad.

This isn't supposed to be happening.
Nem akartam hogy ez legyen.

Love isn't supposed to be that hard.
A szerelemnek nem volna szabad ilyen nehéznek lennie.

Tom isn't supposed to be here now.
Tomnak most nem kellene itt lennie.

A girl isn't supposed to tell her age.
Nem illik egy lánynak elárulnia a korát.

This isn't supposed to be that.
Ez nem az akart lenni.

This thing isn't supposed to lock.
Ez nem lehet zárva.

Well, great isn't supposed to look like this.
A remek máshogy néz ki.

Wait. This isn't supposed to happen!
Várjunk, ezt nagyon nem kéne!

This isn't supposed to happen this way.
Ilyesminek nem lenne szabad megtörténnie.

School isn't supposed to be fun.
Az iskola nem arra van, hogy szórakoztasson.

That army isn't supposed to be here for another three days.
Annak a hadseregnek csak 3 nap múlva kéne ideérnie.

Undercover agent who isn't supposed to be there in the first place.
Egy beépített ügynök, akinek ott se kéne lennie.

Rather, the problem is more that a true lump-sum tax isn't supposed to change behavior at all.
A gond inkább ott van, hogy a valódi átalányadónak egyáltalán nem kellene megváltoztatni a magatartást.

The TARDIS isn't supposed to come this far
A TARDIS-nak nem szabadna ilyen messzire jönnie.

This doesn't make sense. She isn't supposed to die. She's one of the good guys.
Ennek nincs értelme, neki nem kéne meghalni, ő a jó oldalon áll.

Money isn't supposed to matter, so I'm letting collin think I'm regular old middle class.
A pénznek nem kéne számítania, ezért ő úgy tudja, középosztálybeli vagyok.