DIE WAARDEN - vertaling in Engels

• those values
• those readings

Voorbeelden van het gebruik van Die waarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die waarden krijg je bij de VUB aangeleerd.
These are the values that you learn at the VUB.

De kracht van die waarden gebruiken om duurzame keuzes te maken
We used the power of those values to make sustainable choices

Onze beste verdediging van die waarden moet daarom in de eerste plaats van politieke aard zijn.
Our best defence of those values, therefore, has to be primarily political.

Hij is op de hoogte gebracht dat een multidisciplinair team van geniën… langs zal komen om er zeker van te zijn dat die waarden niet chemisch of atomisch zijn.
He's been advised that a multidisciplinary team of geniuses will be visiting to ensure that those readings are not chemical or atomic.

Die waarden veranderden toen wat monsters waren en mythe werd echt en feest op de onschuldigen.
And myth became real and feasted upon the innocent. Those values changed when what were monsters.

Het respect voor die waarden is ook iets wat wij hier als Parlement te allen tijde zullen moeten verdedigen.
Respect for those values is also something which we in this House will need to defend at all times.

Óf we hebben het contact met die waarden verloren, óf, net zo erg,
Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not

Het controleert of aan alle voorwaarden voor compilatie is voldaan en gebruikt die waarden om een Makefile in iedere directory van het pakket te maken.
It checks whether all requirements for compilation are fulfilled and uses those values to create a Makefile in each directory of the package.

Zijn zij, die waarden, er voor de massa die maar egoïstisch aanliegt,
Are they, those values, there for a mass that egotistical is lying,

En juist die waarden vormen de basis voor mijn zes punten voor de Volgende generatie van Europa.
And those values are the basis of my six points for the Next Generation of Europe.

De medewerkers van het callcenter stemmen die waarden af op de doelen van de organisatie
The call center associates align those values with the organization's goals

maar we vragen ook hoe die waarden er morgen uitzien.
saying'yes' to good values, but we are also asking what those values will be tomorrow.

wholes dagelijks in gebruik, maar die waarden numeriek vertegenwoordigen kunnen uitdagend zijn.
but representing those values numerically can be challenging.

Of we die waarden willen vasthouden die dit stadje groot hebben gemaakt.
It's a question of whether… we want to hold on to those values… that made this place great.

Die waarden neem ik mee naar het Witte Huis
Those are the values I want to bring to the presidency…

Volgens de Afdeling bieden die waarden de garantie van een beter-want zuiniger
The Section believes that these values provide for more rational

Die waarden zijn het enige echte middel tegen eng nationalisme,
These values are the only real antidote to turning in on one oneself,

Die waarden en tradities moeten een herkenbare rol blijven spelen in de governance van het inmiddels volwassen geworden bedrijf.
These values and traditions have to continue to play a recognizable role in the governance of the meanwhile grown-up company.

Die waarden waren op hun beurt bepalend voor de manier waarop het ziekenhuis wilde functioneren.
In their turn, these values helped the hospital to define how it wanted to function.

Die waarden en wensen worden uitgedrukt in verhalen die mensen vertellen om betekenis te geven aan hun eigen persoon en leven.
These values and wishes are expressed in the stories people tell to give meaning to their personal experiences and their lives.