DIE WAARDEN - vertaling in Spaans

• esos valores
• que valora

Voorbeelden van het gebruik van Die waarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er werkelijk een verschil is tussen die waarden, betekent dat dat het universum een beetje ingewikkelder is", zo zei Treu.
Si hay una diferencia real entre esos valores, significa que el universo es un poco más complicado", dijo Treu.

uit één tabel en die waarden worden opgeslagen in een gegevensstructuur.
de una tabla, y esos valores se almacenan en una estructura de datos.

om een sociale organisatie waarvan de ecologische impact geeft weer hoe zij van mening is die waarden te veranderen.
no es"salvar el planeta", pero para cambiar una organización social cuyo impacto ecológico refleja cómo considera esos valores.

uit één tabel en die waarden worden opgeslagen in een gegevensstructuur.
de una tabla, y esos valores se almacenan en una estructura de datos.

waarom mensen tot heilige waarden komen en hoe die waarden gedesacraliseerd kunnen worden.
descubrir cuándo y por qué las personas se ajustan a los valores sagrados y cómo esos valores pueden ser desacralizados.

En juist die waarden vormen de basis voor mijn zes punten voor de Volgende generatie van Europa.
Y esos valores son la base de mis seis puntos para la Próxima Generación de Europa.

Het controleert of aan alle voorwaarden voor compilatie is voldaan en gebruikt die waarden om een Makefile in iedere directory van het pakket te maken.
Comprueba si todos los requisitos para la compilación se cumplen y usa esos valores para crear un Makefile en cada directorio del paquete.

En die waarden worden ook,
Y esos valores se exteriorizan también,

Wij moeten die waarden altijd voor ogen houden, ook bij de bestrijding van terrorisme,
Nunca debemos olvidar esos valores en nuestros esfuerzos para luchar contra el terrorismo,

Natuurlijk kun je niet onderscheiden die waarden, maar ontvangt als stimuli om positief
No puede discernir esos valores pero los recibe como estímulos,

We zullen er nooit aan twijfelen die waarden uit te dragen en we geloven dat deze dialoog cruciaal is voor de internationale diplomatie.'.
Nuestro gobierno nunca dudará en promover esos valores y cree que este diálogo es vital para la diplomacia internacional”.

dat zijn al die waarden tussen deze twee.
eso es todos esos valores entre estos dos.

wholes dagelijks in gebruik, maar die waarden numeriek vertegenwoordigen kunnen uitdagend zijn.
pero representar esos valores numéricamente puede ser un desafío.

wholes dagelijks in gebruik, maar die waarden numeriek vertegenwoordigen kunnen uitdagend zijn.
pero representar esos valores numéricamente puede ser un desafío.

Vandaag zeggen we‘ja' tegen goede waarden, maar we vragen ook hoe die waarden er morgen uitzien.
Hoy decimos«sí» a los valores buenos, pero también nos preguntamos cuáles serán esos valores en el futuro.

het gaat om het definiëren van nieuwe waarden voor beeld en die waarden vervolgens aan u te leveren.
nuevo valor para la imagen y, a continuación, ofrecer ese valor a nuestros usuarios.

Die waarden kunnen niet terzijde worden geschoven onder het voorwendsel dat er naar stabiliteit in onze betrekkingen moet worden gezocht.
No podemos dejar que estos valores caigan en el olvido con el pretexto de estabilizar nuestras relaciones.

Die waarden liggen aan de basis van onze democratieën
Estos valores constituyen la base de nuestras democracias

Eén van die waarden is de verzoening onder de mensen,
Uno de estos valores es justamente la reconciliación entre los hombres

Die waarden zijn het enige echte middel tegen eng nationalisme,
Estos valores son el único verdadero antídoto contra el aislamiento,