DIE WE HADDEN - vertaling in Engels

• that we had
• that we have

Voorbeelden van het gebruik van Die we hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wees blij met de jaren die we hadden.
Be happy that we had those years.

Probeer je de band te herinneren die we hadden.
Just try and remember the bond that we had between us.

We moesten het aan de rekruten geven die we hadden.
We had give to the recruits whom we had.

Een beetje depressief we dachten, die we hadden kansen.
A little depressed we thought, which we had opportunities.

Hoe zit het met de kleverige gerechten die we hadden te wassen voor gebruik.
What about the sticky dishes that we had to wash before use.

Het dorp werd ook omringd door vele lavendel boerderijen die we hadden genoten.
The village was also surround by many lavender farms which we had enjoyed.

dat was de afspraak die we hadden.
It's a code that we have.

Een zeer vriendelijke vrouw die we hadden enkele geweldige gesprekken met ondanks enkele taalbarrières.
A very kind woman whom we had some great conversations with despite some language barriers.

Maar de enige bewijzen die we hadden over de moord, zaten in die koffer en zijn nu verdwenen.
But the only other evidence that was had about Mom's murder was in that toolbox and now it's gone.

Zelfs alleen de Bordeaux-wijnen die we hadden geproefd bij een aantal jonge wijnmakers waren geheel nieuwe wijze.
Even just the Bordeaux wines which we had tasted at a number of young winemakers were entirely new ways.

een reeks amendementen die we hadden voorgesteld. Daarom hebben we de reeds bekende stem uitgebracht.
along with a series of amendments that had been tabled, which is why we voted as we did.

Ik beleef de goede tijden, die we hadden steeds maar weer in mijn gedachten.
I replay the good times that we have had, over and over in my mind.

niet ver van die we hadden… voorbehouden,
not far away from which we had… reserved,

Het zal het eind zijn van bepaalde stelsels die we hadden ten voordele van sommige mensen en ten nadele van andere.
It will be the end of certain systems weíve had which favor some people and disfavor others.

Alle mensen die we hadden genoten van het omgaan met- Silvia,
All people who we had a pleasure of dealing with- Silvia,

Ontbreekt en mis-communicatie op een Hostel, die we hadden opgenomen in de formulieren, werd gestuurd.
Missing and mis-communication to any Hostel, which we had entered in the forms, was sent.

Maar iedere sheriff die we hadden, inclusief Morgan, eindigde op Proctor's loonlijst.
But every sheriff that we have had, including Morgan… ended up on Proctor's payroll.

Dat is een toename van 600% met hetzelfde aantal bezoekers als die we voorheen hadden.
That's a 600% growth with the same amount of traffic that were getting before.

aandacht besteed aan elke vraag die we hadden.
paid attention to every question which we had.

Ze hadden zelfs de details om te helpen met de auto die we hadden verwend!!
They even had the detail to help with the car, which we had been spoiled!!