DIE WE HADDEN - vertaling in Duits

• die wir hatten
• den wir hatten

Voorbeelden van het gebruik van Die we hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lorraine was één van de besten die we hadden.
Lorraine war eine der besten, die wir hatten.

Ik mis de toekomst die we hadden kunnen hebben..
Und die Zukunft, die wir hätten haben können.

Elke hefboom die we hadden prijsgeven?
Verlierst jedes Bisschen Druckmittel, das wir hatten?

Het enige probleem met de accommodatie die we hadden was de….
Das einzige Problem mit dem Hotel, das wir hatten, war die Qualität der….

evenals de kamer die we hadden assegnata.
ordentlich und das Zimmer, das wir hätten assegnata.

Dit is de enige die we hadden.
Es ist das einzige Exemplar, das wir hatten.

De nummers die we hadden, voldoen allemaal niet.
Keiner der Songs, über die wir sprachen, ist der richtige.

Die les nam ik mee in iedere stomme ruzie die we hadden. Iedere 05:00u kerstochtend.
Und ich trug diese Lektion mit mir durch jeden dummen Streit, den wir hatten, jeden 5 Uhr Weihnachtsmorgen,

Dat gezegd hebbende, het deed niets af aan de enorme hoeveelheid plezier die we hadden tijdens het gebruik ervan.
Das hat jedoch nicht den enormen Spaß, den wir hatten, beeinträchtigt.

hij was eigenlijk de enige vriend die we hadden.
das er der einzige Freund war den wir hatten.

niet ver van die we hadden… voorbehouden, in Ponte u Sixto… langer in de Trastevere.
nicht weit von dem wir hatten reserviert, in….

Die we hadden kunnen krijgen… We hebben de eis voor de MacArthur ingetrokken… en ze vragen niets van de serie.
Den wir hätten bekommen können, Wir verzichten auf den MacArthur, und sie verlangen nichts von der Serie.

En ze vragen niets van de serie. die we hadden kunnen krijgen… We hebben de eis voor de MacArthur ingetrokken.
Wir verzichten auf den MacArthur, und sie verlangen nichts von der Serie. den wir hätten bekommen können.

Zimbabwe is een menselijke tragedie, in Soedan zijn duizenden mensen onnodig gestorven in oorlogen die we hadden kunnen voorkomen.
im Sudan sind tausende Menschen unnötigerweise gestorben-- für Kriege, die wir hätten verhindern können.

wij hier in het Europees Parlement een kans hebben gemist die we hadden moeten benutten.
wir hier im Europäischen Parlament von einer Möglichkeit keinen Gebrauch gemacht haben, die wir haben.

we willen jullie nogmaals bedanken voor de lol die we hadden en vooral de fascinerende eten je elke dag hebt voorbereid.
wir möchten Ihnen danken, wieder für den Spaß, den wir hatten und vor allem die faszinierende Essen Sie haben jeden Tag vorbereitet.

Zij is de meest getalenteerde die we hebben, dat weet je.
Sie ist die Begabteste, die wir haben, das weißt du.

Twee levens die we hebben?
Der zwei Leben, die wir hatten?

Benader elke Cuba-bron die we hebben.
Überprüfen Sie jede kubanische Quelle, die wir haben.

U weet dat dit geen kleinigheid is, na de discussies die we hebben gevoerd.
Sie wissen, wie viel das nach den Diskussionen, die wir hatten.