WE HADDEN ER - vertaling in Duits

• wir hätten es
• es gab
• wir haben es

Voorbeelden van het gebruik van We hadden er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden er nood aan.
Wir brauchten es. Ich weiß.

We hadden er moeten zijn.
Wir hätten dort sein sollen.

We hadden er mueslirepen verstopt.
Wir hatten da für Notfälle alte Müsliriegel gebunkert.

We hadden er niets mee te maken.
Wir hatten damit nichts zu tun.

We hadden er beter kunnen blijven.
Wir hätten da bleiben und 12 Dollar sparen können.

We hadden er niets mee te maken.
Wir haben damit nichts zu tun.

We hadden er niks te zoeken, maar maak
Wir hätten nicht dort sein sollen,

We hadden er genoeg van dat iedereen steeds begon… over hoe slecht we zijn in relaties.
Wir hatten es einfach satt, dass jeder darauf hinweist, wie beschissen wir beide in Beziehungen sind.

We hadden er 'al' 9 jaar geleden
Wir hatten es"schon" vor neun Jahren

We hadden er wat van Hannah's acteren
Wir haben einige von Hannahs Auftritten

We hadden er een avondeten, dat was een stevige maaltijd die met zorg werd voorbereid.
Wir hatten dort eine Nacht, die eine herzhafte Mahlzeit mit Sorgfalt zubereitet war das Abendessen.

We hadden er hier een, totdat hij een koorts kreeg waaraan hij binnen een week stierf.
Einen davon hatten wir hier, bis er ein Fieber bekam, das ihn innerhalb einer Woche dahinraffte.

jij ons pijn had gedaan. We hadden er spijt van dat we je pijn hadden gedaan.
dich verletzt zu haben, und du hast es bedauert, uns verletzt zu haben..

We hebben er voor betaald met mijn geld.
Wir haben es mit meinem Geld bezahlt.

We hebben er één.- Bijna.
Wir haben es fast.

We hebben er weer een. Maigret.
Es gab wieder einen Mord. Maigret.

We hebben er genoeg van!
Wir haben es satt!

Nee, we hebben er twee per maand.
Nein, es gab schon mehrere solche Fälle.

We hebben er 'n puinhoop van gemaakt.
Wir haben es versaut.

We hebben er verder niet naar gekeken.
Wir haben es nicht weiter verfolgt.