DIE WE HADDEN - vertaling in Frans

• que nous avions
• que nous avons
• que nous aurions

Voorbeelden van het gebruik van Die we hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet als het als de laatste minuut die we hadden.
Pas si c'est la dernière qu'on a eue.

Hij was de beste gemengde martial arts vechter die we hadden.
Il était le meilleur combattant à poids égal que l'on avait.

de beste maaltijd die we hadden in Italië.
meilleur repas que nous avons eu en Italie.

er tussen de twee sets van de kinderen die we hadden.
les deux jeux d'enfants que nous avons eues.

We zijn zeer tevreden met de ervaring die we hadden met Chromecast.
Nous sommes très satisfaits de l'expérience que nous avons eu avec Chromecast.

Een echte traktatie na de lange winter die we hadden.
Un vrai régal après le long hiver que nous avons eu.

Een knuffel voor alle bewoners die we hadden ontmoet.
Un câlin à tous les habitants que nous avons eu le plaisir de connaître.

We deden wat we konden met de informatie die we hadden.
On a fait ce qu'on a pu avec les informations qu'on avait.

Ze citeerden elke aanklacht van buitensporig geweld die we hadden het afgelopen jaar.
Ils ont cité chaque plainte pour force excessive qu'on a eu l'année dernière.

Aan de goede tijden die we hadden.
Des beaux moments qu'on a eus.

Ik was aan het denken aan… die woordenwisseling die we hadden.
J'étais en train de penser… aux disputes qu'on a eues.

Ik sprak je al over de problemen die we hadden met Rachel.
Je t'ai dit les ennuis qu'on a eus avec Rachel.

Geloof me, dat waren de twee beste die we hadden.
Crois-moi, ces deux là étaient les meilleurs qu'on avait.

Al die vervelende discussies die we hadden.
Après les assommantes conversations que j'ai subies.

Iedere dag dank ik God voor de tijd die we hadden.
Je remercie Dieu pour chaque jour que nous avons eu.

Bucky Lowsen. De beste die we hadden.
Bucky Lowsen, le meilleur boxeur qu'on ait eu.

Dit was gebaseerd op de plannen die we hadden gestolen.
Il avait été fabriqué d'après les plans qu'on a volés.

De kamer die we hadden was zeer ruim met een kitchenette, waar de gelegenheid om te koken in de avond dat was erg handig.
La chambre que nous avions était très spacieuse avec une kitchenette d'où la possibilité de cuisiner le soir ce qui était très pratique.

Zelfs alleen de Bordeaux-wijnen die we hadden geproefd bij een aantal jonge wijnmakers waren geheel nieuwe wijze.
Même seulement les vins de Bordeaux que nous avions goûté à un certain nombre de jeunes vignerons étaient entièrement nouvelles façons.

Het was een kleine weddenschap die we hadden Om te zien hoe wanhopig jij kon zijn.
C'était juste un petit pari que nous avons fait pour voir à quel point tu serais naïve.